Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

緩衝材を多めにしてください を英語で教えて!

「緩衝材を多めにしてください」は、上記のように表せます。

「多めの緩衝材を使ってください」と直訳できます。
please : お願いします（副詞）
use : 使用する（動詞）
extra : 余分な、多めの（形容詞）
packing material : 緩衝材、梱包材
・packing は「包装」や「梱包」、material は「素材」で、商品を保護するために使用される、箱、緩衝材、フィルムなどの材料を指します。

Please use extra packing material for safe international shipping.
安全な国際発送のために緩衝材を多めにしてください。

international shipping : 国際発送

非課税証明書 を英語で教えて!

1. non-taxable income certificate
非課税証明書

non-taxable : 非課税の（形容詞）
・ taxable が「課税対象になる」と言う意味の形容詞なので、否定の接頭辞 non- をつけて「非課税の」を表せます。

income : 所得（名詞）
certificate : 証明書（名詞）
合わせて所得が課税対象でないことを証明する書類を指します。

I want to apply for a non-taxable income certificate.
非課税証明書を申請したいです。

apply for : 〜に申し込む、申請する

2. certificate of tax exemption
税免除証明書

「非課税証明書」のもう一つの表現で、よりフォーマルな表現です。

exemption : 免除（名詞）
・「エグゼンプション」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。

Can I request a certificate of tax exemption for this year?
今年の税免除証明書を申請できますか？

request : 依頼する、申請する（動詞）

次の停留所で降ろしてください を英語で教えて!

「次の停留所で降ろしてください」は、上記のように表せます。

please : お願いします（副詞）
let me off : 降ろしてください
・ let は「させる」という使役動詞です。 let + 人 〜 で、「人に〜させる」を意味します。off は「離れて」や「外へ」、または「下に」という意味の副詞で、今回は「（乗り物から）降りる」という意味で使われています。

at : 〜で（前置詞）
the next stop : 次の停留所

Please let me off at the next stop, I’m in a hurry.
次の停留所で降ろしてください、急いでいます。

hurry : 急ぎ、焦り（名詞）
・ in a hurry は「急いでいる状態にある」という前置詞句です。

荷物の追跡番号を教えてください を英語で教えて!

「荷物の追跡番号を教えてください」は、上記のように表せます。

please : お願いします（副詞）
tell me : 私に教えて
tracking number : 追跡番号
・日本語でも「トラッキングナンバー」と言いますが、tracking は「たどること」や「追跡すること」を意味する名詞です。荷物や貨物の配送状況を追跡するために、配送業者によって各荷物に割り当てられる固有の番号を表します。

package : 荷物、パッケージ（名詞）

Please tell me the tracking number for my package sent yesterday.
昨日送った荷物の追跡番号を教えてください。

sent : 送った（動詞 send の過去分詞形）
・今回は直前の名詞 package を修飾し、形容詞的に使われています。

試験結果の速報をいただけますか？ を英語で教えて!

「試験結果の速報をいただけますか？」は、上記のように表せます。
Could I : 〜できますか？
・丁寧な依頼表現です。

get : 受け取る、もらう
・could I get ~? で「私は〜をもらうことができますか？」と直訳でき、今回の「いただけますか？」に相当します。

early update : 速報、早めの通知
・ update は日本語でも「アップデート」といいますが、「最新情報」を意味する名詞です。最初の u にアクセントをおきます。

test results : 試験結果
・試験には複数の評価項目やスコア、判定基準があるため、結果が1つではなく、複数の要素を含むのが一般的です。そのため results と複数形で言うのが自然です。

Could I get an early update on my test results? Did I pass the exam?
試験結果の速報をいただけますか？私は試験に合格したでしょうか？

ちなみに update は「更新する」という意味の動詞もあり、アクセントは a に移るので合わせて覚えておくといいでしょう。