非課税証明書 を英語で教えて!

Question

市役所で「非課税証明書」と英語で申請したいです。

Answer 1

・non-taxable income certificate
・certificate of tax exemption

1. non-taxable income certificate
非課税証明書

non-taxable : 非課税の（形容詞）
・ taxable が「課税対象になる」と言う意味の形容詞なので、否定の接頭辞 non- をつけて「非課税の」を表せます。

income : 所得（名詞）
certificate : 証明書（名詞）
合わせて所得が課税対象でないことを証明する書類を指します。

I want to apply for a non-taxable income certificate.
非課税証明書を申請したいです。

apply for : 〜に申し込む、申請する

2. certificate of tax exemption
税免除証明書

「非課税証明書」のもう一つの表現で、よりフォーマルな表現です。

exemption : 免除（名詞）
・「エグゼンプション」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。

Can I request a certificate of tax exemption for this year?
今年の税免除証明書を申請できますか？

request : 依頼する、申請する（動詞）