少額投資非課税制度 を英語で教えて!

Question

NISA 以外で少額投資非課税制度を詳しく説明したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Japanese individual savings account

「NISA」は「Nippon Individual Savings Account」の略称ですが、モデルはイギリスのISA（Individual Savings Account=個人貯蓄口座）です。

「ISA」は英英辞典に「a type of investment account in the UK in which the tax on income is lower than usual, and there is no tax on profits made from an increase in the value of shares（英国の投資口座の一種で、所得税が通常より低く、株式価値の増加による利益には課税されない）」と解説されているのでこれを参考にします。

「NISA」は配当などに所得税がかからないので"The Japanese individual savings account is a type of investment account in which the tax on income is exempted, and there is no tax on profits made from an increase in the value of shares."とすれば「日本の個人貯蓄口座は、所得税が免除されるタイプの投資口座であり、株式の値上がりによる利益には課税されません」とすれば説明になります。