少額投資 を英語で教えて!

Question

友達に「失敗するのは怖いから少額投資から始めてみるよ。」と言いたいです。

Answer 1

・small investment

「少額投資」は可算の名詞句で「small investment」と表すことが可能です。

たとえば I'm afraid of failing, so I'll start with a small investment. とすれば「失敗が怖いから、少額の投資から始めるよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［afraid of failing：失敗が怖い］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［I］＋動詞［start］）に助動詞（will）と副詞句（with a small investment：少額の投資から）を組み合わせて構成します。