投資家詐欺 を英語で教えて!

Question

NHKのドキュメンタリーを見て、「年率20%なんてあり得るわけないでしょ。投資家詐欺はひどいね」と言いたいです。

Answer 1

・investment fraud
・investment scam

英語では「投資家詐欺」とは言わず「投資詐欺」と言いますので、それを意味する表現をご紹介します。

investment：投資
fraud：詐欺
scam：詐欺（fraudよりもカジュアルな口語表現です）

例文
An annual rate of 20 percent would be impossible. Investment fraud is terrible.
年率20%なんてあり得るわけないでしょ。投資家詐欺はひどいね。
※impossible：不可能な、ありえない

Investment scams have become increasingly shrewd in recent years.
投資家詐欺は最近どんどん手口が巧妙になっています。
※shrewd：抜け目ない、巧妙な