投資家 を英語で教えて!

Question

ビジネスで使う投資家は英語で何というのですか。

Answer 1

・Investor
・Shareholder
・Venture capitalist

How do you say investor in English in a business context?
ビジネスの文脈で「投資家」は英語で何と言いますか？

「投資家」や「出資者」と訳される「Investor」は、ビジネスや金融の文脈でよく使われます。企業に対して直接的に資金を提供したり、株式や債券などの証券を買ったりする個人や法人を指します。その目的は投資先からの利益返還や投資対象の価値上昇による利益を期待しています。起業家が新規事業を始める際の資金調達や、既存企業が新たな事業展開に必要な資金を集める際に投資家は大きな役割を果たします。また、個人投資家として株式投資や不動産投資を行う際にも使用されます。

The investors in a business are called shareholders.
ビジネスでの投資家はシェアホルダーと呼ばれます。

In business, an investor is often referred to as a venture capitalist.
ビジネスにおいて、投資家はしばしばベンチャーキャピタリストと呼ばれます。

ShareholderとVenture capitalistは、両者とも投資に関与するが、役割とリスクが異なります。Shareholderは、既存の企業に対して株式を購入し、企業の所有者の一部となります。一方、Venture capitalistは、新興企業や革新的な事業に投資します。通常、Venture capitalistは大きなリスクを取ることで、より大きなリターンを期待します。したがって、ネイティブスピーカーはShareholderを使うときは、より安定した企業への投資を指すことが多いです。一方、Venture capitalistは、よりリスクが高いスタートアップへの投資を指すことが多いです。

Answer 2

・investor

ビジネスで使う「投資家」の英語は、investorです。

例文は次のようになります。
Many investors in the US lost their money during the Lehman Brothers crisis.
リーマンショックでは、多くの米国の投資家が資産を失いました。
Lehman Brothers crisis：リーマンショック
例文
A.： I want to invest my money. Do you know any successful investor I can follow?
自分のお金を投資したいんだけど、お手本になるような成功した投資家を知らない？
B.：Warren Buffett is an excellent example of a successful investor.
成功している投資家のいい例といえば、ウォーレンバフェットだよ。
successful investor I can follow：お手本になるような成功した投資家
excellent example：素晴らしいお手本

参考にしてみてくださいね。