投資家 を英語で教えて!

Question

働かないで生活したいので、「投資家を目指そうと思う」と言いたいです。

Answer 1

・financier
・little man
・investor

1. financier
大規模な投資を行う「投資家」の英語表現です。

例文
An international financier acts around the world.
国際投資家は世界中で活躍している。

以下少しニュアンスを変えた表現を2つ紹介します。
2. little man
小規模に個人投資を行う「投資家」の英語表現です。

例文
I'm a little man to support that event.
私は小規模ではあるが投資家としてそのイベントを支援している。

3. investor
“financier”と“little man”のどちらの事も言えます。

例文
I'm planning to become an investor because I want to spend my life without working.
働かずに暮らしたいので投資家になろうと考えている。

※ちなみに会社規模での投資の場合でも“financier”を用います。その為、銀行も“financier”になります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ