Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

キャンセル待ちは可能ですか？ を英語で教えて!

「キャンセル待ちは可能ですか？」は、上記のように表せます。

「キャンセル待ちリストに参加することは可能ですか？」と直訳できます。
possible : 可能な（形容詞）
・Is it possible to ~? で「〜するのは可能ですか？」を意味します。

be on a waitlist : 待機リストに参加する
・waitlist は日本語でも「ウェイトリスト」と言いますが、予約の順番待ちを意味します。

cancellations : キャンセル（名詞、複数形）
・「キャンセレィションズ」と読みます。可算名詞で、「キャンセル」が1件ではなく、複数起こる可能性があるため、複数形で表す方が自然です。

Is it possible to be on a waitlist for cancellations for tonight’s show?
今夜の公演のキャンセル待ちは可能ですか？

部屋の窓を開閉できますか？ を英語で教えて!

「部屋の窓を開閉できますか？」は、上記のように表せます。
can : 〜できますか（助動詞）
the room’s : 部屋の
・所有格 's は「〜の」を意味します。

windows : 窓（名詞、複数形）
・まだ部屋に入る前で窓の数がわからないので複数形で表す方が自然です。窓が１つしかないとわかっているのであれば単数形でも構いません。

be opened and closed : 開閉される
・動詞の open 、 close はそれぞれ「開ける」、「閉める」という意味です。今回は「窓」が主語なので、受動態にして過去分詞形を使います。
・今回は「開閉」を直訳しましたが、can be opened だけでも十分通じます。

Can the room’s windows be opened and closed for ventilation?
換気のために部屋の窓を開閉できますか？

ventilation : 換気（名詞）
・「ヴェンティレーション」と読みます。

このシートはリクライニング角度を固定できますか？ を英語で教えて!

「このシートはリクライニング角度を固定できますか？」は、上記のように表せます。
can : 〜できますか
this seat’s : このシートの
・所有格 's は「〜の」を意味します。

reclining : リクライニングの（形容詞）
angle : 角度（名詞）
be locked : 固定される（動詞 lock の過去分詞）
・動詞 lock は「固定する」という意味です。今回は「このシート」が主語なので受動態にして過去分詞形を使います。

Can this seat’s reclining angle be locked during the ride?
乗車中にこのシートのリクライニング角度を固定できますか？

during : 〜の間（前置詞）
ride : 乗車（名詞）

この席はUSBポートがありますか？ を英語で教えて!

1. Does this seat have a USB port?
この席はUSBポートがありますか？

座席にUSBポートが備わっているかを尋ねるシンプルで自然な表現です。
seat : 座席（名詞）
have : 持つ、備える（動詞）
USB port : USBポート（名詞句）
・そのまま「ユーエスビー・ポート」と読みます。

Does this seat have a USB port for charging?
この席は充電用のUSBポートがありますか？

charging : 充電（名詞）

2. Is there a USB port at this seat?
この席はUSBポートがありますか？

ややフォーマルな表現ですが、１も２もどちらも同じくらい一般的に使われます。
is there : 〜ありますか
at this seat : この座席に

Is there a USB port at this seat for my device?
この席にデバイス用のUSBポートはありますか？

車窓側のブラインドを下げてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I lower the window blind?
車窓側のブラインドを下げてもいいですか？

can I : 〜してもいいですか
lower : 下げる（動詞）
window blind : 窓のブラインド
・window は単に「窓」ですが今回は「高速バス乗車時」に伝える表現なので、これだけでも「車窓」であることは通じます。

Can I lower the window blind to block the sunlight?
日差しを遮るために車窓側のブラインドを下げてもいいですか？

block : 遮る（動詞）
sunlight : 日差し（名詞）

2. Would it be okay if I lower the window shade?
車窓側のブラインドを下げてもいいですか？

Would it be okay if I : 〜しても大丈夫ですか？
・とても丁寧に相手に尋ねる表現です。

shade : ブラインド（名詞）
・窓に取り付ける巻き上げ式ブラインドを指します。

Would it be okay if I lower the window shade? It's too bright.
車窓側のブラインドを下げてもいいですか？眩しすぎます。

bright : 眩しい（形容詞）