逆輸入版 を英語で教えて!

Question

海外で評価され再び国内に取り入れる「逆輸入版」とは英語でどう言いますか？

Answer 1

・reimported version
・reverse import

1. reimported version
逆輸入版

reimported : 逆輸入された、再び輸入された（形容詞）
・「輸入された」という意味の形容詞 imported に、「再び」という意味の接頭辞 re を繋げた単語です。

version : 版（名詞）

This album is a reimported version.
このアルバムは逆輸入版です。

2. reverse import
逆輸入

reverse : 逆の（形容詞）
「版」はありませんが、文化などの文脈ではこちらが使われることもあります。

The brand was popular abroad and returned to Japan as a reverse import.
そのブランドは海外で人気で、逆輸入として日本に戻ってきた。

abroad : 海外で（副詞）