直輸入 を英語で教えて!

Question

友達に、将来やりたいことを言いたいので、「直輸入の雑貨店をやりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Direct Import
・Imported directly
・Straight Import

I want to run a direct import general merchandise store in the future.
「将来、直輸入の雑貨店をやりたいんだ。」

「Direct Import」は直接輸入を意味し、商品やサービスを国内の代理店や卸売業者を通さず、製造元や提供元から直接購入・輸入することを指します。この方法での取引は、中間マージンを省くことができ、低価格で商品を提供できる可能性があります。一方で、言語や通関手続きなどの問題も発生するため、それぞれのリスクを把握した上で利用する必要があります。主に小売業者や大手企業が輸入ビジネスにおいて利用します。

I want to open a store that sells goods imported directly.
「直輸入の雑貨を売る店を開きたいんだ。」

I want to open a straight import novelty shop in the future.
「将来、直輸入の雑貨店を開きたいんだ。」

Imported directlyは、製品が直接製造元から消費者や小売業者に送られることを指します。これは、第三者のディストリビューターや卸売業者を介さずに、製品が直接取引される場合に使われます。

一方、Straight Importは、公式のディストリビューターを通さずに、製品が輸入されることを指します。これは、公式の輸入ルートを回避して、より低価格で製品を入手するために使われます。しかし、品質保証やアフターサービスが受けられないリスクがあります。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・directly imported

I want to open directly imported variety store in the future.
私は将来直輸入の雑貨店をやりたい。
☆ directly 直接
☆ imported 輸入
☆ variety store 雑貨屋さん
☆ in the future　将来

They are directly imported CDs! He gave me that as a gift.
これは直輸入のCDです。彼がプレゼントとして私にくれました。
☆as 〜として
☆ gift プレゼント

nana

アドバイザーのサイトへ