９割近くを海外から輸入しています を英語で教えて!

Question

日本にはエネルギー資源がないので、「９割近くを海外から輸入しています」と言いたいです。

Answer 1

・Nearly 90% of it is imported from abroad.

「９割近くを海外から輸入しています。」は英語ではこのように表現できます。
シンプルで伝わりやすい表現です。

nearly 「ほぼ」「近く」という意味です。nearly 90% で「9割近く」となります。

例
Since Japan lacks energy resources, nearly 90% of its energy is imported from abroad.
日本にはエネルギー資源がないので、そのエネルギーの９割近くは海外から輸入されています。

Since 「～なので」「～だから」という因果関係を示す接続詞です。この文では理由を説明する部分です。
lacks 「欠けている」「足りない」という意味の動詞です。ここでは「日本はエネルギー資源がない」という意味になります。

参考にしてみてください。