山岳保険に加入しています を英語で教えて!

Question

登山届を提出時に「山岳保険に加入しています」と言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・I have mountain insurance.
・I am covered by climbing insurance.

1. I have mountain insurance.
山岳保険に加入しています。

have : 持っています（動詞）
・今回の「加入しています」に相当します。保険や契約の「加入」によく使われます。

insurance : 保険（名詞）
・「インシュランス」と読み、最初の i にアクセントをおきます、

A : Do you have any insurance for your hike?
登山用の保険には加入していますか？
B : Yes, I have mountain insurance.
はい、山岳救助保険に加入しています。

hike : 登山、ハイキング（名詞）

2. I am covered by climbing insurance.
山岳保険に加入しています.

covered : 保険適用である、保険でカバーされている（動詞 cover の過去分詞形）
・cover は「カバーする」や「覆う」という意味で、保険の文脈では「保険適用である」という意味で使われます。受け身で使うことに気をつけましょう。

climbing : 登山用の（形容詞）

I am covered by climbing insurance. This is the document.
山岳保険に加入しています。これが書類です。