車両保険に加入したいです を英語で教えて!

Question

保険会社で、担当者に「車両保険に加入したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to sign up for vehicle insurance.
・I want to take out car insurance.

1. I would like to sign up for vehicle insurance.
車両保険に加入したいです。

I would like は 「～したいです」という意味で、I want to よりも丁寧な表現です。
to sign up for は「～に加入する」という意味のフレーズです。「車両保険」は vehicle insurance と言いますが、vehicle は「ヴィーイクル」のように発音します。

2. I want to take out car insurance.
車両保険に加入したいです。

I want to は「～したい」という意味です。take out は「契約する」「加入する」という意味で、保険に加入する時に使える表現です。

ご参考になれば幸いです。