この車両は女性専用車両です を英語で教えて!

Question

電車に乗っている時に外国人に『この車両は女性専用車両です』と言いたいです。

Answer 1

・this car is for women only

「今の時間帯はこの車両は女性専用車両です」という文で考えてみましょう。単語は、「女性専用」を形容詞句で「for women only」と言います。「今の時間帯」は「this time zone」です。

構文は、第二文型（主語［this car］＋動詞［be動詞］＋補語［for women only］）で構成して、副詞句「今の時間帯は：at this time zone」を組み合わせます。

たとえば"At this time zone, this car is for women only."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ