この車両は自由席ですか？ を英語で教えて!

Question

新幹線で、車掌さんに「この車両は自由席ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this car free seating?
・Is it unreserved seating here?

1. Is this car free seating?
この車両は自由席ですか？

電車の車両も car を使うことが出来ます。
自由席は一般的には free seating と表現します。座る席がフリー＝自由な席に座れる、といったニュアンスになります。

2. Is it unreserved seating here?
この車両は自由席ですか？

自由席は unreserved seatingと訳すことも出来るのでこのような聞き方も良いでしょう。

参考として、反対にこの車両が指定席かどうか確認する場合は以下のように聞くことが出来ます。

Is it reserved seating in this car？
この車両は指定席ですか？