旅行保険に加入できますか？ を英語で教えて!

Question

保険会社で、担当者に「旅行保険に加入できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get travel insurance?
・I'd like to take out travel insurance.

「旅行保険に入れますか？」や「旅行保険は扱っていますか？」といったニュアンスです。

保険会社の窓口やウェブサイト、旅行代理店などで、旅行保険に加入できるか、またはその商品があるかを気軽に尋ねる時にぴったりの表現です。お店で「コーヒーください」と頼むのと同じくらい自然な聞き方ですよ！

I'd like to get travel insurance.
旅行保険に加入したいのですが。

ちなみに、「I'd like to take out travel insurance.」は「海外旅行保険に入りたいのですが」という意味で、旅行代理店や保険会社の窓口で使う定番フレーズです。旅行の申し込みをする時や、保険について相談したい時に気軽に切り出せますよ。

I'd like to take out travel insurance.
旅行保険に加入したいのですが。

Answer 2

・Could I enroll in travel insurance?

「旅行保険に加入できますか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、travel は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「旅する」「旅行する」などの意味も表せます。
insurance は「保険」「保険契約」「保険証書」などの意味を表す名詞ですが、「保険金」という意味も表現できます。
※ちなみに travel は、1週間くらいの「少し長めの旅行」に対して使われる傾向がある表現です。

Excuse me, could I enroll in travel insurance?
（すみません、旅行保険に加入できますか？）