逆輸入 を英語で教えて!

Question

海外へ出したものを再び国内に「逆輸入」と言うとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・reimport

「逆輸入」は不可算名詞として上記のように表します。また「～を逆輸入する」の他動詞としても使えます。「再度」のニュアンスの接頭辞 re を「輸入」「輸入する」の import につけています。

単語を用いた例文を紹介します。

The company decided to reimport its own products after seeing high demand in the domestic market.
その企業は国内市場での高い需要を見て、自社製品を逆輸入することを決定した。

第一文型（主語［company］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（自社製品を逆輸入することを）と副詞句（after seeing high demand in the domestic market：国内市場での高い需要を見て）を組み合わせて構成します。