分煙 を英語で教えて!

Question

喫煙と禁煙をエリアで分ける「分煙を実施する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・smoking separation
・smoking and non-smoking area

1. smoking separation
分煙

smoking : 喫煙（名詞）
separation : 分離（名詞）
・直訳に近い「喫煙の分離」という言い方です。

They will implement a smoking separation.
彼らは分煙を実施する。

implement : 実施する、導入する（動詞）

2. smoking and non-smoking area
喫煙と禁煙エリア

non-smoking : 禁煙（名詞）
・より具体的に実際に分けている場所を指します。

A smoking and non-smoking area policy was implemented.
分煙方針が実施された。

policy : 方針、ポリシー（名詞）