Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ナレーションをゆっくり読んでもらえますか？ を英語で教えて!

1. Can you read the narration slowly?
ナレーションをゆっくり読んでもらえますか？

can you : 〜してもらえますか
narration : ナレーション（名詞）
・２つ目の a にアクセントをおきます。

slowly : ゆっくりと（副詞）

Can you read the narration slowly? It's a little bit too fast.
ナレーションをゆっくり読んでもらえますか？少し早すぎます。

2. Can you narrate more slowly?
ナレーションをゆっくり読んでもらえますか？

narrate : ナレーションをする（動詞）
・「ナレイト」と読み、最初の a にアクセントをおきます。１の名詞 narration の動詞ですが、発音に気をつけましょう。

Can you narrate more slowly? We need to match the scene's mood.
ナレーションをゆっくり読んでもらえますか？シーンの雰囲気に合わせる必要があります。

match : 合わせる（動詞）
mood : 雰囲気、ムード（名詞）

このコンサートは再入場できますか？ を英語で教えて!

1. Can I re-enter the concert?
このコンサートは再入場できますか？

can I : 〜できますか
re-enter : 再入場する（動詞）
・ enter が「入場する」という意味の動詞です。「再び」を表す接頭辞 re- をつけて再度入ることを表せます。

Can I re-enter this concert with the ticket?
チケットでこのコンサートは再入場できますか？

2. Is re-entry allowed for this concert?
このコンサートは再入場できますか？

「このコンサートの再入場は許可されていますか？」と直訳できます。
re-entry : 再入場（名詞）
・ entry は「エントリー」と読み、「入場」を意味する名詞です。

allowed : 許可されている

Is re-entry allowed for this concert after leaving?
一度出た後、このコンサートに再入場できますか？

leaving : 出ること、立ち去ること（ leave の動名詞形）

空間オーディオをオンにしてください を英語で教えて!

「空間オーディオをオンにしてください」は、上記のように表せます。

please : 〜してください（副詞）
turn on : 電源を入れる、機能をオンにする
spatial audio : 空間オーディオ
・spatial は「スペイシャル」と読み、１つ目の a にアクセントをおきます。「空間の」や「空間的な」を意味する形容詞です。3D音響技術で、音が空間的に聞こえる機能を表します。

Please turn on spatial audio. You can find it under the audio settings.
空間オーディオをオンにしてください。オーディオ設定の中にあります。

under : 〜の下に（前置詞）
・今回は「〜の項目内に」というニュアンスで使っています。

撮影用に照明を少し落としてもらえますか？ を英語で教えて!

「撮影用に照明を少し落としてもらえますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか、できますか
dim : 暗くする、落とす（動詞）
lighting : 照明（名詞）
・「照明全体」を意味する名詞です。日本語でも「ライト」と言うように light も「照明」を意味する名詞ですが、こちらは「個々の光源」を意味します。もし特定の照明器具を指したい場合はこちらを使えますが、今回は全体的な明るさを表しているので lighting の方が適切です。

a bit : 少し
for the shoot : 撮影のために、撮影用に

Can you dim the lighting a bit for the shoot? It's too bright.
撮影用に照明を少し落としてもらえますか？明るすぎます。

bright : 明るい（形容詞）

有料席へのアップグレード を英語で教えて!

1. upgrade to a paid seat
有料席へのアップグレード

upgrade : アップグレード、向上（名詞）
to : 〜へ（前置詞）
paid seat : 有料の座席
・ paid は「払う」という意味の名詞 pay の過去分詞形で、seat と合わせて「払われる席」となり、「有料席」を意味します。

I’d like an upgrade to a paid seat.
有料席へのアップグレードをしたいです。

I'd like : 〜がほしい
・ I would like の省略形で、I want よりも丁寧に「ほしい」を意味します。

2. seat upgrade to a premium ticket
プレミアムチケット席へのアップグレード

seat upgrade : 座席のアップグレード
・この seat は名詞ですが、今回は upgrade を修飾する形容詞的に使います。
premium ticket : プレミアムチケット
・日本語でもそのまま表されるように特別な座席やサービスを含む高額なチケットを指します。

Is a seat upgrade to a premium ticket available for today’s game?
今日の試合でプレミアムチケット席へのアップグレードは可能ですか？

available : 入手可能な（形容詞）