プロフィール
日本
役に立った数 :10
回答数 :6,308
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
65
「荒っぽい手つきで箱を開けた」は、上記のように表せます。 opened : 開けた（動詞 open の過去形） with : 〜で（前置詞） rough hands : 荒っぽい手つき ・ 手は２本あるので、hands と複数形にして表します。 I opened the box with rough hands, and the contents got damaged. 荒っぽい手つきで箱を開けたら、中身が壊れてしまった。 contents : 中身 ・数がわからないので複数形にしましたが、１つだけの場合は the content とします。 got damaged : 壊れてしまった ・got は「〜になった」という状態を表す動詞です。damaged は「壊れた」や「損傷した」という形容詞です。
0
83
「彼はけろりと平気な顔をしていた」は、上記のように表せます。 looked : 〜に見えた（動詞 look の過去形） ・今回の「〜な顔をしていた」に相当します。 completely : 完全に、全く（副詞） ・強調の表現で、今回の「けろりと」に相当します。 unfazed : 動じない、平気な（形容詞） ・「アンフェイズド」と読み、 a にアクセントをおきます。 My friend ran through the heavy rain, but he looked completely unfazed. 友達が大雨の中を走ってきたのに、彼はけろりと平気な顔をしていた。 ran through : 走り抜けた（動詞 run の過去形） heavy rain : 大雨
0
76
「以前は良い会社だったのになぁ」は、上記のように表せます。 it used to be : 以前は〜だった ・used to は過去の習慣や状態を表すフレーズです。 a great company : 良い会社 great : 素晴らしい、良い（形容詞） A : Why is our company so cold-hearted? どうしてうちの会社ってこんなに冷血なんだろう？ B : Tell me about it. It used to be a great company. そうだよね。以前は良い会社だったのになぁ。 cold-hearted : 冷血な、冷たい（形容詞） tell me about it は「それについて私に話して」と直訳できますが、相手の意見に共感したり、同意を表す表現で、「そうだよね」や「わかるよ」といったニュアンスになります。
0
52
「来春には取れるでしょう」は、上記のように表せます。 You should be able to : あなたは〜できるはずだ、〜することができるだろう ・相手に対してその出来事が実現可能であることを伝える表現です。自信を持って予測しています。 get it : それを手にいれる by : 〜までに（副詞） ・ by next spring は、「来春までに」その目標が達成されるだろうという意味で使われます。 A : I am taking classes to earn my master's degree. 今、修士号を取得するために授業を取っています。 B : You should be able to get it by next spring. 来春には問題なく取れるでしょう。 earn : 取得する（動詞） master's degree : 修士号
0
57
「便座を上げたままにしないでもらえますか？」は、上記のように表せます。 could you please : 〜していただけますか？ ・丁寧にお願いする時のフレーズで、相手にお願いをする際に使います。 not leave : 〜をそのままにしない leave : そのままにしておく（動詞） toilet seat : 便座 up : 上げた状態で（副詞） ・ leave ~ up で「〜を上げたままの状態にしておく」という意味です。 Could you please not leave the toilet seat up? I've already told you many times. 便座を上げたままにしないでもらえますか？もうすでに何度も言っています。 I've already : すでに〜している（現在完了形 have）