Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

部屋を間仕切りで分けられますか？ を英語で教えて!

「部屋を間仕切りで分けられますか？」は、上記のように表せます。

divided : 分けられる（動詞 divide の過去分詞形）
・ divide は「分ける」という動詞です。今回は「部屋」を主語にするので「分けられる」と受け身の形にします。

using : 使って（現在分詞）
・手段や方法を説明し、前文に付加情報を加える役割を持ちます。

partitions : 間仕切り（名詞、複数形）
・日本語でも「パーテーション」と言うように、仕切り壁を意味します。

Can the room be divided using partitions? We want to create some privacy.
部屋を間仕切りで分けられますか？プライバシーを確保したいです。

電動スクーター用ヘルメット を英語で教えて!

1. helmet for electric scooter
電動スクーター用ヘルメット

helmet : ヘルメット（名詞）
for : 〜のための（前置詞）
electric scooter : 電動スクーター
・electric は「電気の」や「電気で動く」を意味する形容詞です。

Can I use a helmet for electric scooter?
電動スクーター用ヘルメットを使えますか？

2. e-scooter helmet
電動スクーター用ヘルメット

よりカジュアルで、日常的な会話や製品名などにも使われる表現です。
e-scooter : 電動スクーター
・ e は electric の頭文字です。

Do you have an e-scooter helmet at this station?
このステーションで電動スクーター用ヘルメットはありますか？

ちなみに、electric に似た単語に electronic があります。electric は動力や電力そのものに対して使われるのに対し、 electronic は「電子制御の」という意味で、信号処理やコンピューター制御に対して使われます。例えば e-sports の e は electronic の略です。他にも、「エレキギター」は electric guitar ですが、「電子音楽」は electronic music と言います。違いに注意して使い分けられるようになるといいでしょう。

このメールはスパム判定されました を英語で教えて!

1. This email was flagged as spam.
このメールはスパム判定されました。

flagged : フラグされた、マークされた（動詞 flag の過去分詞形）
・「旗」という名詞としてよく使われる単語ですが、「〜に注意を与える」や「〜を合図で停止させる」という動詞の意味もあります。今回はシステムが問題として識別したことを示すために使い、「判定された」のニュアンスを表します。

as : 〜として（前置詞）

This email was flagged as spam by the system.
システムによってこのメールはスパム判定されました。

2. This email was marked as spam.
このメールはスパム判定されました。

marked : マークされた（動詞 mark の過去分詞形）
・こちらはより一般的で、「スパム」というタグやラベルが付いた状態を表します。

This email was marked as spam.Do you want to change the settings?
このメールはスパム判定されました。設定を変更したいですか？

手動モードに切り替えてください を英語で教えて!

「手動モードに切り替えてください」は、上記のように表せます。

please : ください（副詞）
switch : 切り替える（動詞）
to : 〜へ（前置詞）
manual mode : 手動モード
・ manual は日本語でも「マニュアル」というように、「手動の」や「人力の」を意味する形容詞です。

Please switch to manual mode for the air conditioner.
エアコンを手動モードに切り替えてください。

ちなみに、「自動モード」は automatic mode と言います。他にもスマート家電で使える英語表現をいくつか紹介します。
voice control : 音声操作
energy-saving mode : 節電モード
app integration : アプリ連携

このアプリは音声操作に対応していますか？ を英語で教えて!

「このアプリは音声操作に対応していますか？」は、上記のように表せます。

app : アプリ（名詞）
・「アップ」と読みます。app は application の略で、もともとは「応募」や「申請」を表す名詞ですが、ITの世界では特に computer application 「コンピューター上で動く特定の機能や目的を持ったソフトウェア」という意味で使われます。これが省略されて app が広く使われるようになりました。

support : 対応する（動詞）
voice control : 音声操作

A : Does this app support voice control?
このアプリは音声操作に対応していますか？
B : Yes, it does. You can use voice commands.
はい対応しています。音声コマンドを使えますよ。