Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

気分転換が必要です を英語で教えて!

「気分転換が必要です」は、上記のように表現できます。

1. I need to refresh my mind.
心をリフレッシュする必要があります。
精神的な気分転換をしたいときに使える表現です。
「refresh one's mind」で「心をリフレッシュする」つまり「気分転換」のニュアンスを表せます。

After a long week at work, I feel exhausted. I need to refresh my mind.
仕事で長い一週間を過ごした後、疲れました。気分転換が必要です。
exhausted: 疲れた

2. I need a change of pace.
直訳すると「ペースを変える必要がある」です。
少し違った活動や環境が必要だと伝える表現で、「気分転換が必要だ」と言いたいときに使えます。
「change of pace」は「ペースを変えること」を意味し、「気分転換」のニュアンスを表せます。

After working non-stop for a week, I feel overwhelmed. I need a change of pace.
一週間ノンストップで働いた後、気が滅入っています。気分転換が必要です。
overwhelmed: 打ちのめされた、圧倒された

部屋を掃除してください を英語で教えて!

「部屋を掃除してください」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Could you please clean my room?
部屋を掃除してください。
「Could you please ~?」は「〜してくれますか？」という、スタッフに対して丁寧にものを尋ねることができる表現です。

Excuse me, could you please clean my room?
すみません、部屋を掃除してください。

2. Can you tidy up my room?
部屋を掃除してください。
「tidy up」は「タイディーアップ」と読み、「片付ける」という意味です。「clean」は「清掃を含む片付け」を指す一方、こちらは「散らかった物を整理整頓する」という意味があります。状況によって使い分けられるといいでしょう。

I need some help. Can you tidy up my room, please?
少し手伝ってほしいのですが、部屋を片付けてください。

返金できますか？ を英語で教えて!

「返金できますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can I get a refund?
返金できますか？
「refund」は「返金」を意味する名詞です。
「Can I ~?」は「〜できますか」という意味で、丁寧かつ直接的に返金を求められる表現です。

Excuse me, can I get a refund for this item?
すみません、この商品を返金してもらえますか？

2. Is it possible to receive a refund?
返金できますか？
こちらは、「返金を受け取ることは可能ですか？」という少し丁寧な表現です。

I’d like to return this item. Is it possible to receive a refund?
この商品を返品したいのですが、返金を受け取ることは可能ですか？

駐車場はありますか？ を英語で教えて!

「駐車場はありますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Do you have parking available?
駐車場はありますか？
直訳すると「利用可能な駐車場をあなたは持っていますか？」ですが、「駐車場はありますか？」と聞きたいときの一般的な表現方法です。

I’d like to know if you have parking available for customers.
お客様用の駐車場があるか知りたいのですが。

2. Is there a parking lot?
駐車場はありますか？
「Is there ~?」は「〜はあるか？」と聞きたいときに使える表現です。「parking lot」も「駐車場」ですが、野外の駐車場を指すことが多いです。

I’m planning to visit, but is there a parking lot here?
訪れる予定ですが、ここに駐車場はありますか？

再度確認します を英語で教えて!

「再度確認します」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I will double-check that.
再度確認します。

「double」は「二重」という意味で、「double-check」で、「二重に確認する」、つまり「再度確認する」を表すことができます。

I appreciate your input. I will double-check that before proceeding.
ご意見ありがとうございます。進める前に再度確認します。

2. I’ll verify that again.
「verify」も「確認する」という意味の動詞です。

I want to ensure everything is correct, so I’ll verify that again.
すべてが正しいことを確認したいので、再度確認します。