Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

鍵をスマホで解錠できますか？ を英語で教えて!

「鍵をスマホで解錠できますか？」は、上記のように表せます。

can I : 〜できますか？
・今回はデモでの質問なので、 紹介している人に対して、can you 「あなたは〜できますか？」という表現も使うことができます。状況によって使い分けられるといいでしょう。

unlock : 解錠する、鍵を開ける（動詞）
・「鍵をかける」という意味の動詞 lock に否定の接頭辞 un がついた単語です。

smartphone : スマホ（名詞）
・日本語では「スマホ」と略して使いますが、英語では略すことはできません。

Can I unlock the door with my smartphone? I use iPhone15
スマホでドアの鍵を解錠できますか？私は iPhone15 を使っています。

低刺激の化粧水 を英語で教えて!

「低刺激の化粧水」は、上記のように表せます。

gentle : 優しい、低刺激の
・肌に優しく、刺激が少ないことを表します。

toner : 化粧水
・洗顔後に使う液体タイプのスキンケア製品を意味します。日本でいう「化粧水」には保湿系から収れん系まで幅広く、英語には「化粧水全般」を表す単語はありません。
・ toner は日本語でも「トナー」と言うように、プリンターやコピー機で使用されるインクという意味もあります。

Do you have a gentle toner for sensitive skin?
敏感肌用の低刺激の化粧水はありますか？

sensitive : 敏感な（形容詞）

以下に、目的やタイプに応じた「化粧水」の表現例を紹介します。
保湿形化粧水 : hydrating toner
美容液っぽい化粧水 : essence / lotion
収れん系化粧水 : astringent

ネイルオフ用リムーバー を英語で教えて!

1. nail polish remover
ネイルオフ用リムーバー

nail : 爪、ネイル（名詞）
polish : つや出し剤（名詞）
・日本語でも「ネイルポリッシュ」と言うように、爪に塗る化粧品を表します。polish は「磨くこと」や「ツヤ出しをすること」という名詞の意味のほかに、「なめらかにする」という動詞の意味も持っています。

remover : リムーバー、除去剤（名詞）

Do you have nail polish remover in this store?
この店にネイルオフ用リムーバーはありますか？

2. nail varnish remover
ネイルオフ用リムーバー

nail varnish : マニキュア
・ vanish は「消失」という意味の名詞でsが、ここでは「ツヤ出し塗料」という意味で使われています。主にイギリス英語で使われる表現です。一方、１の nail polish はアメリカ英語です。

I'm looking for nail vanish remover.
ネイルオフ用リムーバーを探しています。

このデータは暗号化されていますか？ を英語で教えて!

「このデータは暗号化されていますか？」は上記のように表せます。

data : データ（名詞）
・アメリカ英語では日本語と同じように「データ」と読みますが、イギリス英語では「ダータ」と読みます。

encrypted : 暗号化された（形容詞）
・「インクリプティッド」と読みます。「暗号化する」という意味の動詞 encrypt の過去分詞形です。

Is this data encrypted? Or should I encrypt it by myself?
このデータは暗号化されていますか？もしくは自分で暗号化するべきですか？

by myself : 自分自身で

ちなみに、暗号などを「解読する」は decode といいます。合わせて覚えておくといいでしょう。

非公開リンクを作成できますか？ を英語で教えて!

1. Can I create a private link?
非公開リンクを作成できますか？

can I : 〜できますか
・今回は誰がリンクを作成するかが明確ではないので、自分が作ることを想定して can I としましたが、相手に作ってもらう場合は can you を使います。

create : 作成する（動詞）
private link : 非公開リンク
・ private は日本語でも「プライベート」というように、「私的な」や「個人の」を意味します。限定されたアクセス権を持つリンクを表します。

Can I create a private link for sharing my files?
ファイルを共有するために非公開リンクを作成できますか？

sharing : 共有する（動詞 share の動名詞形）

2. Can I generate a restricted link?
非公開リンクを作成できますか？

generate : 生成する、作成する（動詞）
・ create は「ゼロから新しいものを創造する」というニュアンスがある一方、generate は「手順を踏んで何かを生み出す」というニュアンスがあります。今回はどちらも同じように使うことができます。

restricted : 制限された（形容詞）
・ restricted link で「制限されたリンク」と直訳でき、「非公開リンク」のニュアンスを表せます。よりフォーマルで技術寄りの表現です。

Can I generate a restricted link? I want to share my folder with my friends.
非公開リンクを作成できますか？友達とフォルダをシェアしたいです。