Terryさん
2025/06/25 10:00
ネイルオフ用リムーバー を英語で教えて!
コスメショップで「ネイルオフ用リムーバー」と英語で探したいです。
回答
・nail polish remover
・nail varnish remover
1. nail polish remover
ネイルオフ用リムーバー
nail : 爪、ネイル(名詞)
polish : つや出し剤(名詞)
・日本語でも「ネイルポリッシュ」と言うように、爪に塗る化粧品を表します。polish は「磨くこと」や「ツヤ出しをすること」という名詞の意味のほかに、「なめらかにする」という動詞の意味も持っています。
remover : リムーバー、除去剤(名詞)
Do you have nail polish remover in this store?
この店にネイルオフ用リムーバーはありますか?
2. nail varnish remover
ネイルオフ用リムーバー
nail varnish : マニキュア
・ vanish は「消失」という意味の名詞でsが、ここでは「ツヤ出し塗料」という意味で使われています。主にイギリス英語で使われる表現です。一方、1の nail polish はアメリカ英語です。
I'm looking for nail vanish remover.
ネイルオフ用リムーバーを探しています。
Japan