スーパームーン を英語で教えて!

Question

家で、弟に「今日はスーパームーンらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Supermoon
・The moon looks huge tonight.

スーパームーンは、月が地球に一番近づいたタイミングで見える、ひときわ大きく明るい月のこと。「すごい月！」くらいのワクワクしたニュアンスです。

「今夜はスーパームーンだから、夜空を見上げてみない？」とデートや散歩に誘ったり、「昨日のスーパームーン、すごく綺麗だったね！」とSNSに投稿したりするのにぴったり。ロマンチックで特別な雰囲気を演出したい時に使える言葉です。

Hey, apparently there's a supermoon tonight.
ねえ、今夜はスーパームーンらしいよ。

ちなみに、"The moon looks huge tonight." は「今日の月、めっちゃ大きくない？」くらいの気軽なニュアンスだよ。会話の途中でふと空を見上げた時や、帰り道に友達や恋人と一緒にいる時など、見たままの感動や驚きを共有したい時にピッタリ。ロマンチックな雰囲気にも使える便利な一言！

Hey, the moon looks huge tonight. I think it's a supermoon.
ねえ、今夜は月がすごく大きく見えるよ。スーパームーンなんだって。

Answer 2

・supermoon

単語は、「スーパームーン」は「supermoon」と綴ります。

構文は、「～らしい」は第一文型（主語［it］＋動詞［seems］）で構成します。次に接続詞「like」で従属節を繋ぎます。従属節は「スーパームーンがある」の内容なので、副詞「there」とbe動詞を組み合わせた構文にします。前述の語群の後に主語（supermoon）、副詞（今晩には：tonight）を続けて構成します。

たとえば"It seems like there's a supermoon tonight."とすればご質問の意味になります。

他に「～しそうだ」の意味の「be likely to」を用いて"There is likely to be a supermoon tonight."としても良いです。