Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

保冷バッグに入れてもらえますか？ を英語で教えて!

「保冷バッグに入れてもらえますか？」は上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか
put : 入れる（動詞）
it : それ（代名詞）
・put は他動詞なので目的語が必要です。今回は何を入れるのかが書いていないので it としましたが、複数ある場合は these や those などが使えます。また具体的に the cake や the meat などを入れることもできます。

cooler bag : 保冷バッグ

Can you put it in a cooler bag? I have a long way home.
保冷バッグに入れてもらえますか？家まで結構遠いんです。

また、保冷だけでなく保温もする「断熱バッグ」は insulated bag と言います。insulated は「絶縁された」という意味の形容詞で、断熱材でできたものに対して使います。合わせて覚えておくといいでしょう。

エコバッグを購入できますか？ を英語で教えて!

1. Can I buy an eco bag?
エコバッグを購入できますか？

can I : 〜できますか
buy : 購入する（動詞）
eco bag : エコバッグ
・もともとは eco-friendly bag で「環境にやさしいバッグ」を略した表現です。

Can I buy an eco bag at the checkout?
レジでエコバッグを購入できますか？

checkout : レジ、会計（名詞）

2. Can I buy a reusable bag?
エコバッグを購入できますか？

reusable : 再利用可能な（形容詞）
・「使う」という動詞 use に 「〜できる」を意味する接尾辞 able がつき、さらに「再び」を表す接頭辞 re がついた単語で、「再び使うことができる」と直訳できます。

Can I buy a reusable bag? How much is it?
エコバッグを購入できますか？いくらですか？

このバウチャーはオンラインでも使えますか？ を英語で教えて!

1. Can this voucher be used online?
このバウチャーはオンラインでも使えますか？

can : 〜できますか
voucher : バウチャー（名詞）
・英語がそのまま日本語でも使われており、「無料のサービスや割引が受けられる券」や、「割引券」を意味します。

used : 使用される（動詞 use の過去分詞形）
・今回は主語が「このバウチャー」なので、「使われる」と受け身の形にします。

online : オンラインで（副詞）

Can this voucher be used online for your website?
そちらのウェブサイトでこのバウチャーはオンラインでも使えますか？

2. Is this voucher valid for online purchases?
このバウチャーはオンラインでも使えますか？

直訳すると「このバウチャーはオンライン購入に有効ですか？」となり、よりフォーマルなニュアンスを持ちます。

valid : 有効な（形容詞）
purchases : 購入（名詞）

Is this coupon valid for online purchases on your store?
そちらの店でこのバウチャーはオンラインでも使えますか？

領収書をメールで送ってください を英語で教えて!

1. Please send the receipt by email.
領収書をメールで送ってください。

please : ください（副詞）
send : 送る（動詞）
receipt : 領収書（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。

by : 〜によって（前置詞）

Please send the receipt by email to my address.
領収書を私のメールアドレスに送ってください。

2. Could you email me the receipt?
領収書をメールで送ってください。

より丁寧で、フォーマルな依頼をするときに適切な表現です。
could you : 〜していただけますか？
email : メールで送る（動詞）
・１では名詞として使いましたが、動詞として使うことも可能です。後に me をつけて「私にメールで送る」を表せます。

Could you email me the receipt for my purchase?
購入の領収書をメールで送っていただけますか？

purchase : 購入（名詞）

スタンドライトを消してもらえますか？ を英語で教えて!

「スタンドライトを消してもらえますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか？
・相手に依頼や許可を尋ねるカジュアルな表現です。

turn off : 消す、電源を切る
floor lamp : スタンドライト
・「スタンドライト」は和製英語で、そのまま stand light と言うことはできません。英語では「床に置くタイプのスタンド照明」という意味で floor lamp と言う方が自然です。

Can you turn off the floor lamp? It's a bit too bright.
スタンドライトを消してもらえますか？ちょっと明るすぎます。

bright : 明るい（形容詞）