Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

洗濯物が干しっぱなし を英語で教えて!

「洗濯物が干しっぱなし」は、英語で上記のように表現することができます。

1. The laundry is still hanging.
洗濯物が干しっぱなし。

「洗濯物」は英語で「laundry」と言います。「hang」は「干す」で、「be still hanging」で「まだ干してある」つまり「干しっぱなし」を表すことができます。

It’s raining, and the laundry is still hanging outside!
雨が降っているのに、洗濯物がまだ外に干してある！

2. I left the laundry hanging.
洗濯物が干しっぱなし。

こちらは「私」を主語にして、「私は洗濯物を外に干したままだ」という表現です。
日本語では「洗濯物」を主語にすることは自然ですが、英語ではこちらの方が自然な表現です。

It just started raining, and I left the laundry hanging outside!
雨が降ってきたけど、洗濯物を干しっぱなしにしてた！

天気はどうかな？ を英語で教えて!

「天気はどうかな？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. What do you think the weather will be like?
天気はどうかな？

直訳すると「あなたは天気はどのような感じになると思いますか？」で、相手に尋ねる言い方です。
「like」は「〜な感じ」という意味があります。

Before we leave, what do you think the weather will be like this weekend?
出発する前に、週末の天気はどうだと思う？

2. I wonder what the weather will be like.
天気はどうかな？

「I wonder」は「〜だろうか」という自問自答する場合などに使う表現です。相手の返事を求める必要のない言い方です。

Before we go, I wonder what the weather will be like tomorrow.
出発前に、明日の天気がどうかな？

前髪がくずれた を英語で教えて!

「前髪がくずれた」は、英語で上記のように表現することができます。

1. My bangs got messed up.
前髪がくずれた。

「bangs」は「前髪」、「get messed up」は「乱れる、くずれる」という意味です。

I ran here, and now my bangs got messed up.
ここまで走ってきたら、前髪がくずれちゃった。

2. My fringe are all out of place.
前髪がくずれた。

「fringe」はイギリス英語で「前髪」を意味します。1の「bangs」はアメリカ英語です。
「all out of place」は、本来あるべき場所から外れていたり、場違いであることを意味します。

I checked the mirror, and my bangs are all out of place.
鏡を見たら、前髪が完全にくずれてた。

スノーボードのレンタルはありますか？ を英語で教えて!

「スノーボードのレンタルはありますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Do you offer snowboard rentals?
スノーボードのレンタルはありますか？

「offer」は「提供する」という意味で、文章を直訳すると「あなた（のお店）はスノーボードのレンタルを提供していますか？」となります。

Do you offer snowboard rentals? We’re planning a trip and might need some equipment.
スノーボードのレンタルはありますか？旅行を計画していて、いくつかの道具が必要かもしれません。

equipment: 道具、装備

2. Can I rent a snowboard?
スノーボードをレンタルできますか？

「rent」は「借りる、レンタルする」という意味で、「スノーボードのレンタルはありますか？」をカジュアルに聞く表現です。

Can I rent a snowboard here? I’m planning to go snowboarding this weekend.
ここでスノーボードをレンタルできますか？今週末にスノーボードに行く予定なんです。

バイオリンの弦の張り替えをお願いします を英語で教えて!

「バイオリンの弦の張り替えをお願いします」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Could you please replace the strings on my violin?
バイオリンの弦の張り替えをお願いします。

「Could you~?」は「〜できますか？」という、相手に丁寧にお願いするときに使う表現です。
「replace the strings」で「弦の張り替え」を意味します。

Could you please replace the strings on my violin? I’d appreciate it.
バイオリンの弦の張り替えをお願いします。助かります。

2. Can I have my violin strings replaced?
バイオリンの弦の張り替えをお願いします。

「strings replaced」は「弦を張り替える」という意味で、もう少しカジュアルな表現です。
「have」は「〜してもらう」という意味の使役動詞として使われます。

Can I have my violin strings replaced? I’ve been meaning to get them changed.
バイオリンの弦を張り替えてもらえますか？ずっと交換しようと思ってたんです。

mean to: 〜するつもりである