Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

温かいおしぼりをください を英語で教えて!

1. Can I get a warm towel?
温かいおしぼりをください。

can I : 〜できますか？　いただけますか？
get : もらう、入手する（動詞）
warm towel : 温かいおしぼり
・ warm は「温かい」を意味する形容詞です。

A : Can I get a warm towel, please?
温かいおしぼりをください。
B : Sure. I'll get one right away.
わかりました。すぐに持ってきますね。

2. Could I have a warm towel?
温かいおしぼりをいただけますか？

could I : 〜をいただけますか？
・ can I よりも丁寧な依頼の表現です。

have : もらう、受け取る（動詞）
・ get よりもフォーマルな印象を与えます。

A : Could I have a warm towel, please?
温かいおしぼりをいただけますか？
B : Certainly.
もちろん。

ちなみに、「冷たいおしぼり」は cold towel 、「ナプキン」は napkin と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。

緑茶のおかわりをいただけますか？ を英語で教えて!

1. Can I have a refill of green tea?
緑茶のおかわりをいただけますか？

can I : 〜いただけますか

have : もらう、受け取る（動詞）

refill : おかわり（名詞）
・「（同じカップ・容器に）おかわりを注いでもらう」という意味で、カップが空になったときに同じものをもう一度注いでもらう場面に使います。

Can I have a refill of green tea, please? This is so delicious.
緑茶のおかわりをいただけますか？これはとても美味しいです。

2. Could I get another green tea?
緑茶のおかわりをいただけますか？

could I : 〜いただけますか？
・ can I よりも丁寧な依頼の表現です。

get : もらう、入手する（動詞）

another : もう一つの（形容詞）
・こちらは「もう一つの緑茶（新しい一杯）」の意味で、新しいカップで持ってきてもらう、新しい注文に近いニュアンスです。

A : Could I get another green tea, please?
緑茶のおかわりをいただけますか？
B : Sure. I'll get one right away.
わかりました。すぐに持ってきますね。

このガイドツアーは日本語対応ですか？ を英語で教えて!

「このガイドツアーは日本語対応ですか？」は、上記のように表すと良いでしょう。

「このガイドツアーは日本語で利用可能ですか？」と直訳できます。

guided tour : ガイドツアー
・ guided は動詞 guide の過去分詞が形容詞化したもので、「ガイド付きの」や「案内された」という意味を持ちます。guide には「案内人」という意味の名詞の意味もあり、日本語と同じようにそのまま guide tour と言ってしまうと文法的に不自然で、「ガイドがついているツアー」という意味にはならないので注意しましょう。

available : 利用可能な（形容詞）
in Japanese : 日本語で

Is this guided tour available in Japanese for the ruins?
この遺跡のガイドツアーは日本語対応ですか？

ruins : 遺跡（名詞）

割増賃金は適用されますか？ を英語で教えて!

1. Does overtime pay apply?
割増賃金は適用されますか？

overtime pay : 割増賃金
・ overtime は「時間外労働」や「残業」を意味する名詞です。時間外労働に対する追加賃金を「割増賃金」という場合に使います。

apply : 適用される（動詞）

Does overtime pay apply for this temporary job?
この臨時アルバイトに割増賃金は適用されますか？

temporary : 臨時の、一時的な（形容詞）

2. Is premium pay applicable?
割増賃金は適用されますか？

premium pay : 割増賃金
・ premium は日本語でも「プレミアム」と言うように、特別な労働条件に対する追加賃金を表します。

applicable : 適用可能な、適用される（形容詞）

Is premium pay applicable for weekend shifts?
週末のシフトに割増賃金は適用されますか？

停車ボタンを押してもらえますか？ を英語で教えて!

1. Can you press the stop button?
停車ボタンを押してもらえますか？

can you : 〜してもらえますか
・相手に依頼や許可を尋ねる丁寧な表現です。

press : 押す（動詞）
stop button : 停車ボタン

Can you press the stop button for the next stop?
次の停留所のために停車ボタンを押してもらえますか？

2. Could you push the stop button for me?
私のために停車ボタンを押していただけますか？

could you : 〜していただけますか？
・１の can you よりも丁寧な表現です。

push : 押す（動詞）
・press と同義で、ボタンを押す動作を指します。

for me : 私のために
・入れなくても十分通じますが、より丁寧な印象を与えます。

Could you push the stop button for me? I can't reach it.
私のために停車ボタンを押していただけますか？届かないんです。

reach : 届く（動詞）