プロフィール
日本
役に立った数 :11
回答数 :6,699
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
59
1.wear the same outfit 服が被った 「同じ服を身につけている」と直訳でき「被った」のニュアンスを表せます。 wear : 身につけている（動詞） ・「服が被った」と言うセリフは、基本的に友達と出会った瞬間に言います。今実際に「身につけている」ので、過去形にしてしまうと「身につけていた」となり、友達と別れ、着替えたあとに言うことも可能なので不自然です。もし「服が被っていた」であれば過去形の wore でもいいでしょう。 outfit : 服装（名詞） We’re wearing the same outfit 私たち服が被った。（私たちは同じ服を着ている） 2. showed up in matching clothes 服が被った 「お揃いの服で現れた」と直訳できます。 showed up : 現れた、姿を現した（動詞 show の過去形） matching : おそろいの（形容詞） We showed up in matching clothes! 服が被っちゃったね。（お揃いの服で来ちゃったね）
0
63
1. I overslept. 寝坊しちゃった。 overslept は「寝坊する」という意味の動詞 oversleep の過去形です。 「寝る」という意味の sleep に「〜を超えて」や「〜以上に」という意味の over がついた単語で、「寝る時間を超える」というニュアンスです。 Sorry, I overslept. I'm on my way now. ごめん、寝坊しちゃってた。今向かってる。 on my way : 向かっている途中で 2. I slept in. 寝坊しちゃった。 「いつもより遅くまで寝る」や「朝寝坊する」という意味で、悪い意味とは限らず、意図的な寝坊にも使う表現です。 I slept in. I missed the bus. 寝坊しちゃった。バスを逃しちゃった。 missed : 逃した（動詞 miss の過去形）
0
53
「誤字が多いね」は、上記のように表します。 There are : 〜がある typos : 誤字（名詞、複数形） ・typo は「タイポゥ」と読み、y にアクセントをおきます。 You should double-check this. There are a lot of typos. これ、もう一度確認したほうがいいよ。誤字が多いね。 double-check : ダブルチェックする、二重のチェックをする（動詞） また、英文などの場合は spelling mistakes 「スペルミス」を使うことも可能です。 例： I see many spelling mistakes. スペルミスがたくさんあるね。（たくさんのスペルミスが見えるよ）
0
119
「まだ終わりそうにない」は、上記のように表せます。 look like : 〜のようだ、〜そうだ ・否定形にして「〜そうにない」を表せます。後には完全文（主語＋動詞）が続きます。 over : 終わって（形容詞） ・未来の話をしているので will be over と未来形で表します。 This work is taking time. It doesn’t look like it’ll be over anytime soon. この作業、すごく時間かかってる。まだ終わりそうにないよ。 taking time : 時間がかかってる anytime soon : 今すぐには ・否定文とセットで「すぐには〜ない」を表します。
0
68
「うどんすする音」は、上記のように表せます。 sound : 音（名詞） slurping : ずるずると啜って音を立てて食べること（動詞 slurp の動名詞形） ・「スラーピング」と読み、u にアクセントをおきます。特に麺をすする時に使う一般的な単語です。 I hear the sound of slurping udon. うどんをすする音が聞こえる。 ちなみに、slurp という動詞は以下のように使います。 例： She was slurping her udon loudly. 彼女はうどんを大きな音を立ててすすっていた。 また、マンガなどでは slurp がそのまま「ズズッ」という擬音語として使われています。 例： This Udon is delicious! (slurp! slurp!) このうどん美味しい！（ズズッ！ズズッ！）