Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちょっと休もう を英語で教えて!

1. Let’s take a break for a bit.
ちょっと休もう。

「break」は「壊す」という動詞の意味のほかに「休憩」という意味の名詞を持っています。「take a break」で、「休憩を取る」という意味です。

I'm feeling a bit tired; let’s take a break for a bit.
ちょっと疲れたので、少し休もう。

2. How about we rest for a little while?
ちょっと休もう。

「How about~?」は「〜はどう？」という意味です。「少し休んでみない？」という提案で、より親しみやすい印象を与えます。

The hike is getting tough; how about we rest for a little while?
ハイキングがきつくなってきたので、少し休んでみない？

hike: ハイキング
tough: きつい、大変な

一緒にやってみよう を英語で教えて!

1. Let’s try doing it together.
一緒にやってみよう。

「try ~ing」は「〜してみる」という意味の表現方法です。

If you're unsure how to use your phone, let’s try doing it together.
スマホの使い方がわからないなら、一緒にやってみよう。

unsure: 不確かな

2. How about we do it together?
一緒にやってみよう。

「How about~?」は「〜はどう？」という意味で、「一緒にやってみない？」という提案の仕方で、カジュアルなニュアンスを持っています。

I can show you. How about we do it together?
見せてあげられるよ。一緒にやってみない？

もう少し一緒にいたい を英語で教えて!

1. I wish we could stay together a little longer.
もう少し一緒にいたい。

「I wish」は「〜ならいいのに」という実現不可能なことを願う表現です。その後の文章は過去形になることに注意しましょう。

I really wish we could stay together a little longer before parting.
別れの前にもう少し一緒にいたいと本当に思った。

2. I want to spend a little more time with you.
もう少し一緒にいたい。

「spend」は「過ごす」という動詞で、「もう少しあなたと一緒に過ごしたい」という具体的な表現です。

I really want to spend a little more time with you; it’s hard to say goodbye.
あなたともう少し一緒にいたい。本当に別れるのがつらい。

おにぎり作ったよ を英語で教えて!

1. I made some rice balls.
おにぎり作ったよ。

「おにぎり」は英語で「rice balls」と言います。「make」は「作る」という動詞で、過去形は「made」です。

Since we had leftover rice, I made some rice balls.
ご飯が残っていたので、おにぎりを作ったよ。

leftover: 残り物

2. I prepared rice balls.
おにぎり作ったよ。

「prepare」は「プリエア」と読み、「用意する、準備する」という意味です。少しフォーマルなニュアンスがあります。

I prepared rice balls with the leftover rice for a snack.
残りご飯でおやつにおにぎりを用意したよ。

席で注文ができるんだ を英語で教えて!

「席で注文ができるんだ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. You can order at your table.
席で注文ができるんだ。

「You」は「あなた」という意味ですが、世間一般の人を表す口語的な言い方として使われます。総称人称と呼ばれる使い方です。

I just learned that you can order at your table.
席で注文ができるんだと知ったばかりです。

2. I didn't know that I can order from the table.
席から注文ができるなんて知らなかった。

「I didn't know that」は「知らなかった」という意味で、驚いたり感心したりするときに使える表現です。