まだ終わりそうにない を英語で教えて!

Question

長引く作業に対して「まだ終わりそうにない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It doesn’t look like it’ll be over.

「まだ終わりそうにない」は、上記のように表せます。

look like : 〜のようだ、〜そうだ
・否定形にして「〜そうにない」を表せます。後には完全文（主語＋動詞）が続きます。

over : 終わって（形容詞）
・未来の話をしているので will be over と未来形で表します。

This work is taking time. It doesn’t look like it’ll be over anytime soon.
この作業、すごく時間かかってる。まだ終わりそうにないよ。

taking time : 時間がかかってる
anytime soon : 今すぐには
・否定文とセットで「すぐには〜ない」を表します。