課題は終わりそう？ を英語で教えて!

Question

カフェで、友達に「課題は終わりそう？」と言いたいです。

Answer 1

・Will / Can you finish your assignment?
・Is your assignment about to be finished?

1. Will / Can you finish your assignment?
課題は終わりそう？

Will / Can you + 動詞？：～でしょうか？/～出来そうでしょうか？
will には「未来」と「意思」の意味があります。
「未来」の意味では「～しますか？(～するつもりですか？)」と未来への行動を尋ねます。
また「意思」の意味では「～するつもりですか？」という行動に対する意思を尋ねます。
can の場合は「可能」と「許可」の意味があり、ここでは「～出来ますか？」の可能の意味です。

例文
It looks a big burden, but will / can you finish your assignment?
大変そうだけど、課題は終わりそう？

2. Is your assignment about to be finished?
課題は終わりそう？

be about to：今～するところ
「今まさに～する」→「～するところ」を意味するフレーズです。
ある事に今から取り掛かろうとする状態を表します。
be just about to ～ にすると「さらに～」「まさに～」のニュアンスが加わります。

例文
You have been studying since this morning, so is your assignment about to be finished?
朝からずっと取り掛かっているけど、課題は終わりそう？