まだ終わりませんか を英語で教えて!

Question

料理に時間がかかっているので、「まだ終わりませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Are you done yet?
・Is it finished yet?

1. Are you done yet?
まだ終わりませんか？

「Are you done?」は「終わりましたか？」という意味です。「yet」は「まだ」なので、合わせて「まだ終わりませんか？」となります。

I can smell the delicious aroma, but are you done yet?
美味しそうな香りがするけれど、まだ終わっていませんか？

aroma: 香り

2. Is it finished yet?
まだ終わりませんか？

この「it」は「料理」を指し、「Is it finished?」で「それ（料理）」は終わりましたか？」となります。

I’m getting hungry! Is it finished yet?
お腹がすいてきました！まだ終わりませんか？