まだ終わってなかった を英語で教えて!

Question

家で、兄弟に「宿題まだ終わってなかった」と言いたいです。

Answer 1

・My homework wasn't finished yet

My homework wasn't finished yet.
宿題まだ終わってなかった。

「wasnt`t」は「was not」の短縮形で「～ではなかった」という意味です。「finished」は「終わる」や「完成する」といった意味を持ちます。最後に「まだ」を意味する「yet」を付け加えることにより、宿題が終わっていなかったと表すことができます。今回は宿題を例にしていますが、予想や期待に反して物事が完了していなかった時に使えるフレーズです。「finished」を「done」に変えても同じ意味になるので、言い方と変えてみるのも英語上達の鍵になります。

Syusei1

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I haven't finished yet.
・I wasn't done yet.
・I'm not ready yet.

「まだ終わってなかった」を、表現するには、幾つか表現がございます。
I haven't finished yet.
yet=まだ 副詞として使用することが出来ます。情報をつけ足したり、感情を強調したい際に用いられることが多い副詞です。
finished=終わっていない 動詞としても使用することが出来ます。原型はfinishです。

I wasn't done yet.
done=終わる　doの過去分詞系です。前にwasn'tを記載することで、「終わっていなかった」と表現することができます。

I'm not ready yet.
ready=準備が出来た、終わった。前にnotの否定形を付けることで、「終わっていなかった」と表現することが出来ます。

「宿題がまだ終わってなかった」は、以下の通り表現することができます。
I haven't finished my homework yet.
homework=宿題

I wasn't done with my assignments yet.
assignment=課題、宿題

ypanda95

アドバイザーのサイトへ