まだ話終わってないから！ を英語で教えて!

Question

夫が、まだ話の途中なのに出ていこうとするので、「まだ話終わってないから！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm still talking to you!
・I'm not done yet!

1. I'm still talking to you!
直訳は「私はまだあなたと話しています」となります。
「まだ話の途中ですよ」という意味合いから「まだ話は終わっていませんよ」と言い表すことができます。

2. I'm not done yet!
直訳は「私はまだ終わっていない」となります。

割と強めの表現なのでいう場面や相手に注意が必要です。

done は do の過去分詞で「済んだ、終わった」の意味です。
ここでは「まだ（話が）終わっていない」という意味で使われます。

「終わった」と同様の意味で finish に置き換えて使うこともできます。
この場合も finish は過去分詞にします。

I'm not finished yet!
まだ（話は）終わっていない！