世界が終わるわけじゃないんだから！ を英語で教えて!

Question

彼氏に振られて凹んでいるので、「世界が終わるわけじゃないんだから！気にするなって」と言いたいです。

Answer 1

・It's not like the world is ending.
・The world isn't coming to an end.

1. It's not like the world is ending!
世界が終わるわけじゃないんだから！

ending : 動詞 end [終わる]の動名詞形

直訳すると「世界は終わろうとしているのではない」です。

例）
It's not like the world is ending! Don't worry.
世界が終わるわけじゃないんだから！気にするなって。

2. The world isn't coming to an end!
世界が終わるわけじゃないんだから！

「終わる」を come to an end で表現してみました。

例）The world isn't coming to an end! So just relax.
世界が終わるわけじゃないんだから！気にするなって。

ご参考いただけますと幸いです。