同意を求めてるわけじゃない を英語で教えて!

Question

賛成かではなく意見が聞きたかったので、「同意を求めてるわけじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・It is not that I need your agreement.

it is not that〜　〜じゃない
need 必要とする
agreement 同意

上記を直訳すると「あなたの同意が必要ではない」となりますので、ご質問の「同意を求めてるわけじゃない」を表現することが出来ます。

例文：
A：I agree with you.
君に賛成するよ。
B：It is not that I need your agreement.
同意を求めてるわけじゃないのよ。
B：I want to know your opinion about my business proposal.
仕事の提案について意見が欲しいのよ。

補足：
I agree with you 賛成する
opinion 意見
business proposal 仕事の提案

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ