置きっぱなしにしてるわけじゃない を英語で教えて!

Question

片付けなさいと言われたので、「置きっぱなしにしてるわけじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not leaving it there.

leave：置いていく、置きっぱなしにする、残す
there：そこに

例文
A：Tidy up.
片付けなさい。
B：I'm not leaving it there.
置きっぱなしにしてるわけじゃない。

I'm not leaving it there. I'll use it right after.
置きっぱなしにしてるわけじゃないよ。この後すぐに使うんだ。

以下、leaveを使った英語表現をご紹介します。
・leave a person cold：（人）の興味をそそらない、（人）に感銘を与えない、（人）を感動させない
・leave a person in the lurch：見捨てる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ