Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

このレシピはグルテンフリーですか？ を英語で教えて!

「このレシピはグルテンフリーですか？」は、上記のように表せます。

recipe : レシピ（名詞）
gluten-free : グルテンフリーの（形容詞）
・「グルテン」は英語でもそのまま gluten です。小麦などの「タンパク質」を意味します。
・ free は「自由な」という意味でよく使われますが、「何かを持っていない」や「〜から解放されている」という意味も持っています。名詞の後に free をつけることで「〜が存在しない」という意味になるのです。
・ 「 - （ハイフン）」で２つの単語を繋げることで、複合形容詞として扱えます。

Is this recipe gluten-free? What are the ingredients?
このレシピはグルテンフリーですか？材料は何ですか？

ingredients : 材料（名詞、複数形）

以下に、他にも「〇〇フリー」を紹介します。
wheat-free : 小麦不使用の
sugar-free : 砂糖不使用の
fat-free : 脂肪ゼロの
alcohol-free : ノンアルコールの

この薬は副作用がありますか？ を英語で教えて!

「この薬は副作用がありますか？」は、上記のように表せます。

medication : 薬（名詞）
・medicine よりもフォーマルな「薬」です。 medicine は処方薬、市販薬どちらも含む一般的な表現で、こちらを使っても大丈夫ですが、今回は医師に伝えるフォーマルな場面なので medication の方が適切です。

have : 持つ、備える（動詞）
・今回は薬の特徴や副作用の存在を示すために使います。

side effects : 副作用
・「副作用」は一つだけとは限らないので effects と複数形を使い、さらに any 「何か」という意味の形容詞をつけると自然です。

Does this medication have any side effects? How many pills should I take a day?
この薬は副作用がありますか？1日に何錠飲めばいいですか？

pills : 錠剤（名詞、複数形）
a day : 1日に

メンテナンス完了の通知をください を英語で教えて!

「メンテナンス完了の通知をください」は、上記のように表せます。

please : ください（副詞）

notify : 知らせる、通知する
・ please notify me で「私に知らせてください」となり、今回の「通知をください」のニュアンスを表します。

when : 〜のときに（接続詞）

maintenance : メンテナンス（名詞）

complete : 完了して（形容詞）
・when maintenance is complete は時間を表す副詞節と言います。通常の疑問文は When is maintenance complete? で「いつメンテナンスは完了しますか？」となりますが、notify me の後に続けるので通常の文と同様 主語 + 動詞の順番になります。

例文
Please notify me when maintenance is complete for the apartment.
アパートのメンテナンス完了の通知をください。

保険証券の再発行手数料 を英語で教えて!

「保険証券の再発行手数料」は、上記のように表せます。

insurance policy : 保険証券
・insurance は「インシュランス」と読み、「保険」を意味する名詞です。
・ policy は「政策」や「方針」という意味でよく使われますが、それ以外に「保険契約」や「保険証書」という意味も持ちます。今回は insurance policy で「保険証書」となり「保険証券」に相当します。

reissue : 再発行（名詞）
・「発行」を意味する issue に「再び」という意味の接頭辞 re がついた単語です。

fee : 手数料

例文
Can you tell me about the insurance policy reissue fee?
保険証券の再発行手数料について教えてください。

リフィルインクはどこで買えますか？ を英語で教えて!

1. Where can I buy refill ink?
リフィルインクはどこで買えますか？

where : どこで（疑問詞）

can I : 私は〜できますか
・ where can I は「どこで〜できますか」という簡潔でカジュアルな表現です。

buy : 購入する、買う（動詞）

refill ink : リフィルインク
・「リフィル」は、英語でもそのまま refill で、「詰め替え」や「補充」を意味します。

例文
Where can I buy refill ink for my fountain pen?
万年筆用のリフィルインクはどこで買えますか？

fountain pen : 万年筆

2. Where can I get ink refills?
リフィルインクはどこで買えますか？

get : 入手する（動詞）
・「買う」という直訳ではないですが、よりカジュアルで何かを買いたいときによく使われる動詞です。

ink refills : インクのリフィル（名詞、複数形）
・ refill ink と同義ですが、ink が不可算名詞なので s はつかない一方、refill は可算名詞なので複数形の s をつけることができます。複数欲しいことを強調できます。

例文
Where can I get ink refills for a gel pen?
ジェルペン用のインクのリフィルはどこで入手できますか？