Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

菜食主義向けのだし を英語で教えて!

「菜食主義向けのだし」は、上記のように表せます。

vegetarian : 菜食主義の（形容詞）
・日本語でも「ベジタリアン」というように、「動物の肉・魚を食べない人」という意味の名詞や、「その人向けの」という形容詞の意味を持っています。

dashi : だし（名詞）
・日本の文化である「だし」をそのまま英語にしたものです。今回は料理教室で使うので十分伝わると思いますが、もし伝わらない場合は broth と言います。これは「肉や魚、野菜などを煮出した液体」という意味です。

例文
Today, we're using a vegetarian dashi made from kombu.
今日は、昆布で作った菜食主義向けのだしを使います。

made from : 〜で作った

急速冷凍機能 を英語で教えて!

1. quick freeze function
急速冷凍機能

quick : 速い（形容詞）
freeze : 冷凍（名詞）
function : 機能（名詞）
直訳に近い、標準的で分かりやすい表現です。

例文
This refrigerator features a quick freeze function.
この冷蔵庫には急速冷凍機能が備わっています。

refrigerator : 冷蔵庫（名詞）
・「リフリジェレイタ」と読み、 i にアクセントをおきます。

features : 特徴付ける、備わっている（動詞）

2. rapid freeze feature
急速冷凍機能

rapid : 急速な
・ quick と同義語ですが、よりフォーマルな印象を与えます。

feature : 特徴、機能（名詞）
・1 の例文では動詞として使いましたが、名詞の意味も持っています。

例文
This fridge has an amazing rapid freeze feature.
この冷蔵庫は素晴らしい急速冷凍機能があります。

fridge : 冷蔵庫（名詞）
・ refrigerator の省略形で、「フリッジ」と読みます。

粉末だしを減塩タイプに替えてください を英語で教えて!

「粉末だしを減塩タイプに替えてください」は、上記のように表せます。

could you : 〜してもらえますか？
・丁寧な依頼表現です。今回の「料理教室で、講師に」尋ねるときにぴったりです。

replace : 取り替える（動詞）
・ replace A with B で「A を B に取り替える」という意味になります。今回の A は the powdered dashi 、B は a low-sodium version です。

powdered dashi : 粉末だし
・ powdered は「粉末の」という意味の形容詞、dashi は日本の文化である「だし」をそのまま英語にしたものです。　今回は料理教室の講師に対して使うので十分伝わると思いますが、もし伝わらない場合は broth と言います。これは「肉や魚、野菜などを煮出した液体」という意味です。

low-sodium version : 減塩タイプ
・ low は「低い」、sodium は「ナトリウム」で塩分の成分です。「塩」は salt ですが、「減塩」と言うときには low-sodium の方が一般的で正確です。

version : バージョン、タイプ（名詞）

A : Could you replace the powdered dashi with a low-sodium version?
粉末だしを減塩タイプに替えてください。
B : Sure. Let me grab the low-sodium one.
了解です。減塩の方を取ってきますね。

let me grab : 取ってきます
・ let は「させてください」、grab は「さっと取る」で、直訳すると「私にさっと取らせてください」となります。

このペンは水性ですか？ を英語で教えて!

「このペンは水性ですか？」は、上記のように表せます。

water-based : 水性の（形容詞）
・ water は「水」、 based は「〜に基づいた」という意味です。もともとは base on で「〜に基づく」という意味があり、based はその過去分詞形です。合わせて「水に基づいた」で、「水性の」という意味の形容詞になります。
・今回のように、名詞 + 過去分詞で構成される複合語は、名詞を修飾する前に置かれるときにハイフンを使います。

例文
Is this pen water-based for drawing?
このペンは描画用の水性ですか？

drawing : 描画（名詞）

他にも、〇〇性の表現を紹介します。
oil-based : 油性の
alcohol-based : アルコールベースの
acrylic-based : アクリルベースの
silicone-based : シリコンベースの
plant-based : 植物由来の
mineral-based : 鉱物由来の

スマートロックの電池残量 を英語で教えて!

1. smart lock battery level
スマートロックの電池残量

smart lock : スマートロック
battery : 電池、バッテリー（名詞）
level : 残量、レベル（名詞）
・電池やエネルギーの残量を示します。

Can you check the smart lock battery level for the front door?
玄関のスマートロックの電池残量を確認していただけますか？

front door : 玄関

2. smart lock battery status
スマートロックの電池状態

status : 状態（名詞）
・「ステータス」と読みます。「状態」の他にも「地位」や「身分」、さらにビジネスシーンでは「進捗状況」など幅広く使える単語です。

Can you tell me the smart lock battery status for the apartment?
アパートのスマートロックの電池状態を教えてください。