Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

硬水対応のボイラーですか？ を英語で教えて!

「硬水対応のボイラーですか？」は、上記のように表せます。

boiler : ボイラー（名詞）

suitable : 適した（形容詞）
・「スータブル」と読み、 i は発音しないので発音に気をつけましょう。

for : 〜のために（前置詞）

hard water : 硬水
・ hard は「硬い」を意味する形容詞です。カルシウムやマグネシウムなどのミネラル成分を多く含む水のことを指します。

例文
Is the boiler suitable for hard water in this area?
この地域の硬水に対応したボイラーですか？

ちなみに、「軟水」は soft water と言い、soft は「柔らかい」を意味する形容詞です。また、「水の硬度」は water hardness と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。

医療用グローブのサイズ表 を英語で教えて!

「医療用グローブのサイズ表」は、上記のように表せます。

medical : 医療用の（形容詞）

glove : グローブ、手袋（名詞）
・glove は２つで１組なので、基本的には複数形にしますが、今回は「グローブの」と形容詞的に使うので単数形で表す方が適切です。

size chart : サイズ表
・chart は日本語でも「チャート」と言うように、「図表」や「グラフ」、または「表」を意味します。情報を視覚的に分かりやすく示すためのツールとして使われます。

例文
Could you send me the medical glove size chart?
医療用グローブのサイズ表を送ってもらえますか？

could you : 〜してもらえますか？、していただけますか？
・相手に依頼するときに使えるとても丁寧な表現です。

この薬は子供に適していますか？ を英語で教えて!

「この薬は子供に適していますか？」は、上記のように表します。

medication : 薬（名詞）
・今回は「薬局で薬剤師に」ということなので、医薬品全般を指すフォーマルな表現である medication が適切です。「メディケイション」と読みます。

suitable : 適した（形容詞）
for : 〜のために（副詞）

Is this medication suitable for children under 12?
この薬は12歳未満の子供に適していますか？

ちなみに、「薬」はいろいろな表現があるので、以下に紹介します。
medicine : 薬、内服薬
・最も一般的な言い方で液体や粉なども含みます。

pill : 錠剤、カプセル
・形状が「錠剤」のものに限定します。ややカジュアルな表現です。

tablet : （平たい）錠剤
・日本語でも「タブレット」と言うように、pill とほぼ同義です。

capsule : カプセル
・ゼラチンのカバーがある形状の薬です。

スポットライトを少し下げてください を英語で教えて!

1. Please lower the spotlight a bit.
スポットライトを少し下げてください。

スポットライトの位置を下げてもらう、簡潔で丁寧な表現です。
please : ください（副詞）
lower : 下げる（動詞）
spotlight : スポットライト（名詞）
bit : 少し（副詞）

Please lower the spotlight a bit for this scene.
このシーンのためにスポットライトを少し下げてください。

2. Can you tilt the spotlight down a bit?
スポットライトを少し下げてください。

こちらは、スポットライトの「角度を下に向ける」というニュアンスです。
can you : 〜してくれますか？
tilt : 傾ける（動詞）
down : 下に

Can you tilt the spotlight down a bit? I'm not standing there.
スポットライトを少し下げてください。私はそこに立っていません。

3. Could you dim the spotlight slightly?
スポットライトを少し下げてください。

こちらはスポットライトの明るさを下げることに焦点を当てています。
could you : 〜していただけますか？
・相手に依頼するときに使うとても丁寧な表現です。

dim : 暗くする、（明るさを）下げる（動詞）
slightly : 少し、わずかに（副詞）

Could you dim the spotlight slightly for the rehearsal?
リハーサルのためにスポットライトを少し暗くしていただけますか？

追加の毛布をお願いします を英語で教えて!

1. Please provide an extra blanket.
追加の毛布をお願いします。

「追加の毛布を提供してください」と直訳できます。
please : お願いします、ください（副詞）
provide : 提供する（動詞）
・フォーマルな単語で、日常会話よりもホテルや公共の案内などでよく使います。

extra : 追加の、余分な（形容詞）
blanket : 毛布（名詞）

Please provide an extra blanket. Is there any charge?
追加の毛布をお願いします。料金はかかりますか？

charge : 料金（名詞）

2. Could you give me another blanket?
追加の毛布をお願いします。

「もう１枚毛布をいただけますか？」と直訳でき、より丁寧に相手に依頼する表現です。

could you : 〜していただけますか
・can you よりも丁寧で柔らかい印象を与えます。

give me : 私にくれる
・カジュアルで日常的な表現です。

another : もう１枚の、もう１つの（形容詞）
・既に1枚ある前提で、それに追加するものというニュアンスを表します。

Could you give me another blanket to stay warm?
暖かくするためにもう一枚毛布をいただけますか？

stay warm : 暖かくする