硬水対応のボイラーですか？ を英語で教えて!

Question

不動産内覧で「硬水対応のボイラーですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is the boiler suitable for hard water?

「硬水対応のボイラーですか？」は、上記のように表せます。

boiler : ボイラー（名詞）

suitable : 適した（形容詞）
・「スータブル」と読み、 i は発音しないので発音に気をつけましょう。

for : 〜のために（前置詞）

hard water : 硬水
・ hard は「硬い」を意味する形容詞です。カルシウムやマグネシウムなどのミネラル成分を多く含む水のことを指します。

例文
Is the boiler suitable for hard water in this area?
この地域の硬水に対応したボイラーですか？

ちなみに、「軟水」は soft water と言い、soft は「柔らかい」を意味する形容詞です。また、「水の硬度」は water hardness と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。