硬水対応の洗剤はありますか？ を英語で教えて!

Question

現地スーパーで、店員に「硬水対応の洗剤はありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you have a detergent for hard water?

｢硬水対応の洗剤はありますか？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は直訳すると、｢～を持ってますか？｣ となりますが、店等で使われる際には ｢～ありますか？｣ と商品の在庫を確認する意味で使われます。
例)
Do you have any floral print dresses?
花柄のワンピースはありますか？

detergent は「洗剤」や「洗浄剤」を意味する名詞です。
主に衣類や食器、掃除用に使用される化学物質を指します。

hard water は ｢硬水｣ を表します。
直訳すると ｢硬い水｣ です。
因みに ｢軟水｣ は soft water と言います。

例文
Do you have a detergent for hard water? I'm looking for it but I can't find it.
硬水対応の洗剤はありますか？探してるんですが、見あたらなくて。

look for : 探す (句動詞)
find : 見つける (動詞)

参考にしてみて下さい。