硬水用の洗剤 を英語で教えて!

Question

現地スーパーで「硬水用の洗剤」と英語で探したいです。

Answer 1

・detergent for hard water

「硬水用の洗剤」は名詞句として上記のように表します。

detergent：洗剤（不可算名詞）
種類など具体的に表すときは可算扱いです。
hard water：硬水（不可算の名詞句）

探す際の質問は助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［detergent for hard water］）で以下の様に作ります。

Do you have detergent for hard water?
硬水用の洗剤はありますか？

また主語を detergent for hard water に変えて「there（副詞）+be動詞」の構文形式で以下の様にもできます。

Is there detergent for hard water?
硬水用の洗剤はありますか？