どの洗剤使えばいい？ を英語で教えて!

Question

家で母親に「どの洗剤使えばいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Which detergent should I use?

「どの洗剤を使えばいい？」を英語で表現すると、「Which（どの） detergent（洗剤） should I use?（使うべき？）」になります。

例文を見てみましょう。
A. I'm doing laundry. Which detergent should I use?
洗濯をしているんだけど、どの洗剤を使ったらいいの？

B. Well, for regular laundry, use this blue one. It's gentle on the fibers.
ええと、普通の洗濯には、この青いやつを使ってね。繊維にやさしいよ。

詳しく解説します。
I'm doing laundry：洗濯をしています。 (doing は「(洗濯を)行っている」の意味)
Ｗhich detergent should I use?：どの洗剤を使えばいいの？。
Well：ええと (考え込むときや返答を始めるときに使われる言葉)
for regular laundry：普通の洗濯には ("for" は「〜に対して」、"regular laundry"は「普通の洗濯物」）
use this blue one：この青いのを使って
It's gentle on the fibers：繊維に優しいです ("It's gentle" は「優しい」、"on the fibers" は「繊維に」の意味)

Izumi

アドバイザーのサイトへ