このシャツ、漂白剤使った方がいいかも？ を英語で教えて!

Question

シャツが汚れていたので、「このシャツ、漂白剤使った方がいいかも」と言いたいです。

Answer 1

・You should use some bleach on this shirt.

「このシャツ、漂白剤使った方がいいかも？」は、上記のように表現できます。
「漂白剤」は、 bleach といいます。

should ～は、「～した方がいいかもよ」と、やわらかく勧める表現です。
学校では、 had better を「～した方がよい」と習うことが多いですが、これは少しキツい表現になってしまいます。

他には、might want to ～ 「～した方がいいかもよ」という表現も使うことができます。

例文
This shirt is dirty.
このシャツ、汚れてるわね。
You might want to use some bleach on it.
漂白剤を使ったほうがいいかもよ。

ご参考になりましたら幸いです。