tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

この道を選んだのは、自分なんだ を英語で教えて!

ご自分の人生について話されていますので、「この道」→「この人生」 this life と表しています。
It's (It is) me who ～ は、「～するのは私だ」という意味です。
chose は、 choose 「選ぶ」の過去形です。

関連した表現としては、no regrets 「後悔はない」というものもあります。
例）
I have no regrets because I myself chose this life.
後悔はないよ。なぜなら私自身がこの道を選んだのだから。
※ regret 「後悔」
※ because ～ 「～なので」
※ I myself 「自分自身が」

ご参考になりましたら幸いです。

謙遜ばかり を英語で教えて!

1. so humble
謙遜ばかり

「謙遜ばかり」は、 bumble 「謙虚な」をもちいて so humble と表現できます。
「謙遜ばかりしなくていいよ。」は、 Don't be so humble. ですね。
やわらかく言えば、禁止を表す Don't ～ も「～しないでね」となります。

文章自体にやわらかさを出す場合は、 You shouldn't be so humble. となります。
shouldn't (should not) ～ は、「～する必要はないですよ」の意味です。

2. so modest
謙遜ばかり

「謙遜ばかり」は、 modest 「慎み深い」を用いて so modest とも表現できます。
「謙遜ばかりしなくていいよ。」は、 Don't be so modest. となります。

ご参考になりましたら幸いです。

これが私の本気だ！ を英語で教えて!

1. I'm serious!
これが私の本気だ！

「これが私の本気だ！」は、 serious 「真剣な」を用いて、 I'm serious! と表現できます。
いま私は真剣に話してるんだよ、取り組んでいるんだよ、というニュアンスです。

2. I mean it!
これが私の本気だ！

「これが私の本気だ！」は、 mean 「本気で言う」を用いて、 I mean it! とも表現できます。
いま私は本気で話してるんだよ、というニュアンスですね。

3. I'm sincere!
これが私の本気だ！

「これが私の本気だ！」は、 sincere 「誠実な、心からの」を用いて、 I'm sincere! とも表現できるかと思います。
いま私は誠実に向き合ってますよ、心から対応してますよ、というニュアンスです。

ご参考になりましたら幸いです。

この世界は広いんだな を英語で教えて!

1. The world is big.
この世界は広いんだな

「この世界は広いんだな」は、上記のようにシンプルに表現できます。
文字通り、 the world 「この世界」は big 「広い」という意味です。

2. There are still many things I don't know in this world.
この世界は広いんだな

「この世界は広いんだな」は、上記のようにも表現できます。
こちらは直訳すると、「この世界には、まだ私の知らないことがたくさんあるんだな」という意味です。
※ there are ～ 「～がある」
※ still 「まだ」
I don't know 「私の知らない」は、 many things 「たくさんのこと」にかかっています。

この他には、 broaden 「広げる」を用いて、今回の体験を表現できるかと思います。
例）
This experience broadened my world.
今回の経験が、わたしの世界を広げた。

ご参考になりましたら幸いです。

新しい単元に入る前に復習しましょう を英語で教えて!

「新しい単元に入る前に復習しましょう」は、上記のように表現できます。

「復習する」は review と言います。
review は他動詞で目的語が必要ですから、 review 〇〇 「〇〇を復習する」という形にする必要があります。
今回は、the last unit 「一番最近の単元」を使用しています。
unit は「単元」の意味です。

learning は動名詞で、「学ぶこと」となります。
before learning 〇〇 で、「〇〇を学ぶ前に」という意味です。
one は、前にでてきた単語を表し、unit のことです。
a new unit でも問題ありません。

その他に、授業に関係する表現で keep it up! というものがあります。
生徒をほめるフレーズで、「その調子！」や「頑張って！」という意味です。
私もよく keep it up! と励ましていただきました。

ご参考になりましたら幸いです。