tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

他人行儀 を英語で教えて!

1. distant
他人行儀

「他人行儀」は、 distant を用いて表現できます。
distant は、「物理的に遠い、心理的に遠い」という意味を持っています。

例文
You've become distant before I know it.
いつの間に、こんな他人行儀になって。
※ you've = you have
※ before I know it 「私の知らないうちに」

2. stand on ceremony
他人行儀

「他人行儀」は、 stand on ceremony でも表現が可能です。
stand 「立つ」 ceremony 「式典」→「儀式ばる」→「他人行儀」というイメージですね。

例文
Don't stand on ceremony with me.
そんな他人行儀にならないで下さい。

ご参考になりましたら幸いです。

ゆすりをかける を英語で教えて!

1. extort
ゆすりをかける

「ゆすりをかける」は、 extort で表現できます。
金銭などをゆすり取る、情報などを無理やり出させる、などの意味があります。

例文
He tried to extort money from the old man.
彼はそのお年寄りから、金をゆすり取ろうとした。

2. blackmail
ゆすりをかける

「ゆすりをかける」は、 blackmail 「ゆする」で表現することもできます。
black 「黒い、よこしまな」が入っているので、悪いイメージが浮かぶ単語ですね。

例文
She used the photo to blackmail him.
彼女は彼をゆするために、その写真をつかった。
※ photo 写真

ご参考になりましたら幸いです。

自己主張 を英語で教えて!

「自己主張」は、 上記のように表現できます。
assertive は、「自己主張的な」という形容詞になります。

例文
You are assertive. Great!
あなたは自己主張ができるね。すごい！

また、「自己主張」とは「自分の意見を言うこと」ですから、次のようにも表現できます。

例）
You can give your opinion. Good!
あなたは自分の意見が言えるのね。すごい！
※ give one's opinion 「～の意見を言う」

Hi, class. Today, let me know your thoughts.
こんにちは、みなさん。今日はみなさんの意見を聞かせて下さい。
※ class 「クラスの生徒たち」
※ thought 「意見」

ご参考になりましたら幸いです。

早々に を英語で教えて!

「早々に」は、上記のように表現できます。

「もうすでに帰ってしまった」という状況を表すには、already 「すでに、とっくに」が良いかと思います。

例文
A: Where is Mr. Tanaka?
田中さんはどこにいらっしゃいますか？
B: He has already left the office.
彼（先輩）なら早々に帰りましたよ。
※ leave the office 「退社する」

leave office とすると、「退職する」になりますのでご注意ください。
英語の場合、 superior 「先輩」という単語はありますが、日本のように「先輩は～」という使い方はしません。
名前で呼ぶのが一般的となっています。

ご参考になりましたら幸いです。

先行・後攻 を英語で教えて!

「先攻・後攻」は上記のように表現します。

英語の表現において、「先攻・後攻」はゲームやスポーツなど、対象によって異なります。
また、「先攻」が決まれば「後攻」は自然と決まるため、「後攻」に対応する言葉は少ないです。

野球の先攻は bat first 、テニスの先攻は serve first と表現します。
トランプなどカードを使うゲームの場合、先攻は play first 後攻は draw first です。
これがチェスなど駒を使うゲームの場合ですと、先攻は move first とも表現できます。

例文
Let's decide who takes play first.
どっちが先攻か決めよう。
※ decide 決める

ご参考になりましたら幸いです。