tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

みんなの成長を楽しみにしています を英語で教えて!

「みんなの成長を楽しみにしています」は、上記のように表現できます。

be expecting 「期待しています」を用いることで、応援しながら見守っている様子を表現しています。
you all は、「あなたたちみんな」という意味です。
progress 「上達する」を用いて、学習が向上する様子を表しています。
expect 人 to ～ は、「人が～するのを期待する」という意味です。

他にも名詞の progress 「上達」を用いて、 make progress 「上達する」とも表現できます。
例）
It's rewarding to see my students make progress.
自分の生徒が成長するのを見ると、報われたと感じますね。
※ rewarding 「報いられる」
see 人 ～ で、「人が～するのを見る」という意味です。

ご参考になりましたら幸いです。

防御は最大の攻撃だ を英語で教えて!

「防御は最大の攻撃だ」は、上記のように表現できます。

有名なフレーズの「攻撃は最大の防御なり」 Offense is the best defense. を逆にした形ですね。
※ offense 「攻撃」　イギリス英語は offence
※ defense 「防御」　イギリス英語は defence
「最大の」は、 good 「良い」の最上級 the best を使用する形となります。

例文
In today's sales meeting, I said, " Defense is the best offense."
今日の営業会議で、私は「防御は最大の攻撃になります」と言いました。
※sales meeting 「営業会議」

ご参考になりましたら幸いです。

メチャクチャ冷えてやがる を英語で教えて!

単に cold 「冷たい」だけでなく、 icy 「氷のように冷たい」を加えています。
とても冷えている様子が、容易に想像できる表現ですね。

例文
A: I'm drinking beer after work.
仕事上がりにビールを飲んでいるところです。
B: It's icy cold! So good.
キンキンに冷えてますね！　美味しいなぁ。
※ after work 「仕事のあとで」

これと似た表現ですが、 ice cold 「キンキンに冷えた」というものもあります。

例）
Let's have ice cold beers. Cheers!
キンキンに冷えたビールを飲みましょう。乾杯！
※ cheers 「乾杯」

ご参考になりましたら幸いです。

こちらの文化は非常に興味深いです を英語で教えて!

「こちらの文化は非常に興味深いです」は、上記のように表現できます。

be interested in ～ は、「～に興味を持っている」という意味です。
また、名詞の interest 「興味」を用いて表現することもできます。

例）
I had an opportunity to learn a new culture. I had a strong interest in that culture.
私は、新しい文化を学ぶ機会を得ました。私はその文化に、強い興味を持ちました。

※ have an opportunity to ～ 「～する機会を得る」
※ have an interest in ～ 「～に興味を持つ」

ご参考になりましたら幸いです。

大船に乗ったつもりで を英語で教えて!

1. without any worries
大船に乗ったつもりで

「大船に乗ったつもりで」は、 worry 「心配」を用いて、 without any worries 「何の心配もなしに」と表現することができます。

例文
Come to our holiday home without any worries.
大船に乗ったつもりで、うちの別荘においでよ。
※ holiday home 「別荘」

2. at ease
大船に乗ったつもりで

「大船に乗ったつもりで」は、 at ease 「気楽に」を用いて表現することもできます。

例文
Please be at ease and leave it to me.
大船に乗ったつもりで、私に任せてください。
※ leave it to ～ 「～に任せる」

ご参考になりましたら幸いです。