tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

しあさって を英語で教えて!

in three days
しあさって
「しあさって」は、in 「～のあとで」を用いて、 in three days と表現します。
in は、「～の中」というイメージが強いですが、こういう意味もあります。

例文
I'm free in three days.
しあさってなら空いてます。
※ free 「ひまな」

「しあさって」なので未来のことですが、確定している未来なので、現在形でもOKです。
また、free の代わりに available 「手があいている」を使うこともできます。

例）
I'm available tomorrow.
明日は空いてます。

ご参考になりましたら幸いです。

うんうん を英語で教えて!

1. I see.
うんうん
see 「分かる」を用いて、 I see. 「うん、分かるよ」と表現できます。

2. Right.
うんうん
right 「正しい、適切な」を用いて、Right. 「なるほどね。」と相槌を打つこともできます。

3. Yes.
うんうん
Yes 「そのとおり」を用いて、Yes. 「ええ、そうですね。」と言うこともできます。

どの場合もそうですが、相槌を打つときの表情と、言葉への感情のこめ方が大切かなと思います。
以前、and とso だけで、とても親身に話を聞いてもらったことがあります。
and? ア～ンド？（発音です）　「うんうん、それで？」
so? ソ～ウ？（発音です）　「うんうん、それから？」

ご参考になりましたら幸いです。

つまりは を英語で教えて!

1. What I mean is
つまりは
mean 「言う」を用いて、What I mean is と表現できます。
例文
What I mean is that we had better do it right now.
つまりは、私たちはそれを今すぐ行うべきなのです。
※had better ～ 「～するべきだ」

2. In other words,
つまりは
In other words, 「言い換えると、」を用いて、要点を繰り返すこともできます。

3. To sum up,
つまりは
To sum up, 「要するに、」も、要点を言い換えて述べるときに使用できます。

ご参考になりましたら幸いです。

ババ抜き を英語で教えて!

「ババ抜き」は、上記のように表現されます。

old maid は、「オールドミス、婚期を過ぎた女性」という意味になります。

日本のババ抜きは、ジョーカーを１枚加える場合が多いですよね。
しかし、海外の場合、その他にもルールにバリエーションがあります。
その１つが、クイーンを１枚抜くというものです。

この場合、最後にクイーンを持っていた人の負けとなります。
それが、「クイーンが一人残る」→old maid となった由来のようです。

例文
A: What should we do?
何しようか？
B: Let's play a game of Old Maid.
ババ抜きしようよ。

ご参考になりましたら幸いです。

立見席 を英語で教えて!

「立見席」は、上記のように表現します。

room は、「部屋」という意味がよく知られています。
しかし、この場合は「空間、スペース」という意味です。
ですので、数えられない名詞となります。

standing 「立つ」 room 「スペース」→「立見席」
イメージしやすいフレーズですね。

例文
Are there any tickets for standing room?
立見席はありますか？
※ ticket 「入場券」

Only standing room is available.
立見席のみ、空いております。
※ be available 「利用できる」

ご参考になりましたら幸いです。