しあさって を英語で教えて!

Question

先の予定を聞かれたので、「しあさってなら空いてる」と言いたいです。

Answer 1

・in three days

in three days
しあさって
「しあさって」は、in 「～のあとで」を用いて、 in three days と表現します。
in は、「～の中」というイメージが強いですが、こういう意味もあります。

例文
I'm free in three days.
しあさってなら空いてます。
※ free 「ひまな」

「しあさって」なので未来のことですが、確定している未来なので、現在形でもOKです。
また、free の代わりに available 「手があいている」を使うこともできます。

例）
I'm available tomorrow.
明日は空いてます。

ご参考になりましたら幸いです。