ババ抜き を英語で教えて!

Question

旅先の旅館で、友達に「ババ抜きしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Old Maid

「ババ抜き」は、上記のように表現されます。

old maid は、「オールドミス、婚期を過ぎた女性」という意味になります。

日本のババ抜きは、ジョーカーを１枚加える場合が多いですよね。
しかし、海外の場合、その他にもルールにバリエーションがあります。
その１つが、クイーンを１枚抜くというものです。

この場合、最後にクイーンを持っていた人の負けとなります。
それが、「クイーンが一人残る」→old maid となった由来のようです。

例文
A: What should we do?
何しようか？
B: Let's play a game of Old Maid.
ババ抜きしようよ。

ご参考になりましたら幸いです。