ババ抜き を英語で教えて!

Question

カードゲームの「ババ抜き」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・old maid

「ババ抜き」は、上記のように表せます。

old maid : ババ抜き、老いた未婚女性（慣用表現）

ちなみに「トランプ」は、英語では card と言います。
（trump はトランプの「切り札」のことを表す名詞です）

例文
I guess that's complicated. Let's play the old maid.
それは複雑だと思う。ババ抜きしようよ。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）
※let's 〜 は let us 〜 を略で「〜しよう」という意味を表します。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）